Корпус текстовПолнотекстовый поискОбычная библиотека

Теперь — порядок поклонения Сарвамангале.

Книга
Дурга-бхакти-тарангини
Автор
Видьяпати Тхакур
Издание
edition-ytb-1008
Раздел
s0121
Язык
ru
Версия текста
22a5f660387cd6862c84

В «Деви-пуране»:

मंगला नन्दिनी भद्रा लक्ष्मीः कीर्तिर्यशस्विनी ।
पुष्टिर्मेधा शिवा साध्वी यशा शोभा जया धृतिः ॥
maṃgalā nandinī bhadrā lakṣmīḥ kīrtiryaśasvinī |
puṣṭirmedhā śivā sādhvī yaśā śobhā jayā dhṛtiḥ ||
Мангала, Нандини, Бхадра, Лакшми, Кирти, Яшасвини, Пушти, Медха, Шива, Садхви, Яша, Шобха, Джая и Дхрити —
आनन्दा च सुनन्दा च देव्यः षोडश कीर्तिताः ।
एकैकेन तु वर्णेन देव्या मुद्राः प्रदर्शयेत् ॥
ānandā ca sunandā ca devyaḥ ṣoḍaśa kīrtitāḥ |
ekaikena tu varṇena devyā mudrāḥ pradarśayet ||
А также Ананда и Сунанда: названы шестнадцать Богинь. Для каждой следует показывать мудру Богини, соответствующую одному слогу.
ऐशान्यादीनि देयानि आयुधानि यथाविधि ।
aiśānyādīni deyāni āyudhāni yathāvidhi |
Оружие следует размещать по правилам, начиная с северо-востока.

Шестнадцать мудр: йони-мудра, линга-мудра, вьяпини, чханна, палица, колокольчик, посох, щит, трезубец, диск, петля, меч, стрела, лук и лотос. Примечание к русскому изданию: в печатном перечне названы пятнадцать позиций при заявленных шестнадцати.

Отсюда следуют слова мантры:

ॐ कालि कालि वज्रे खरि लोहचण्डायै ठः ठः मूलमन्त्रः ।
ॐ कालि कालि ठः ठः हृदयम् । ॐ कालि कालि वज्रिणि शिरः ।
ॐ कालि कालेश्वरि शिखाम् । ॐ कालि वज्रेश्वरि कवचम् ।
ॐ कालि लोहदण्डायै अस्त्रम् । मूलमन्त्रो नेत्रम् ।
अनेन नेत्रेण पञ्च ब्राह्मण्यः ।
सर्वमंगलमंगल्य इति पश्चात् स्थापयेत् ॥
oṃ kāli kāli vajre khari lohacaṇḍāyai ṭhaḥ ṭhaḥ mūlamantraḥ |
oṃ kāli kāli ṭhaḥ ṭhaḥ hṛdayam | oṃ kāli kāli vajriṇi śiraḥ |
oṃ kāli kāleśvari śikhām | oṃ kāli vajreśvari kavacam |
oṃ kāli lohadaṇḍāyai astram | mūlamantro netram |
anena netreṇa pañca brāhmaṇyaḥ |
sarvamaṃgalamaṃgalya iti paścāt sthāpayet ||
«Ом, Кали, Кали, Ваджре, Кхари, Лохачандаяй, тхах, тхах» — коренная мантра. «Ом, Кали, Кали, тхах, тхах» — мантра сердца. «Ом, Кали, Кали, Ваджрини» — головы. «Ом, Кали, Калешвари» — макушки. «Ом, Кали, Ваджрешвари» — защитного покрова. «Ом, Кали, Лохадандаяй» — оружия. Коренная мантра — для глаз. Этой мантрой глаз [почитают] пять Брахмани. Затем следует установить [Богиню словами] «Сарва-мангала-мангалье». Примечание к русскому изданию: последовательность мантр передана по печатному тексту, без достраивания слогов.