कन्यास्थे तु रवाविषे शुक्लाष्टम्याम् प्रपूजयेत् । सोपवासो निशार्धं तु महाविभवविस्तरैः ॥ kanyāsthe tu ravāviṣe śuklāṣṭamyām prapūjayet | sopavāso niśārdhaṃ tu mahāvibhavavistaraiḥ || Когда Солнце находится в Деве, в светлую восьмую лунную дату месяца Ашвина следует поклоняться [Богине], соблюдая пост, в полночь и со всей возможной пышностью.
पूजां समारभेद्देव्या नक्षत्रे वारुणेऽपि वा । पशुघातश्च कर्तव्यो गवलाजवधस्तथा ॥ pūjāṃ samārabheddevyā nakṣatre vāruṇe'pi vā | paśughātaśca kartavyo gavalājavadhastathā || Либо следует начать поклонение Богине при накшатре Варуны [Шатабхиша]. Надлежит заклать жертвенное животное, в том числе буйвола и козла.
बलिक्षेपं सुरेशानां कृत्वा सर्वान्निशान्नयेत् । balikṣepaṃ sureśānāṃ kṛtvā sarvānniśānnayet | Совершив подношение бали владыкам богов, следует провести всю ночь [в обряде].
«Ише» означает месяц Ашвин; «варуна» — созвездие Шатабхиша. «Жертвенное животное» здесь — животное помимо буйвола и козла. «Гавала» — буйвол. «Владыки богов» — хранители сторон света во главе с Индрой.