निष्कलं सकलं वापि एकं पञ्चकमेव वा । पूजयेत्तत्र कन्यास्थे क्षणं पूजां न लंघयेत् ॥ niṣkalaṃ sakalaṃ vāpi ekaṃ pañcakameva vā | pūjayettatra kanyāsthe kṣaṇaṃ pūjāṃ na laṃghayet || Следует почитать [Богиню] и в безлунную, и в полнолунную дату, один день или пять дней; когда [Солнце] в Деве, нельзя пропускать поклонение ни на мгновение.
«Нишкала» — лунная дата без части Луны, новолуние; «сакала» — дата с полной Луной, полнолуние. После «в Деве» подразумевается «Солнце». «Не пропускать ни мгновения» значит: достигнув времени праздника Богини, нельзя оставлять поклонение.