नवमीसंयुक्ता कार्या सदा दुर्गाष्टमी बुधैः । सप्तमीसहिता हन्ति पूर्वपुण्यफलं कृतम् ॥ navamīsaṃyuktā kāryā sadā durgāṣṭamī budhaiḥ | saptamīsahitā hanti pūrvapuṇyaphalaṃ kṛtam || Мудрые всегда должны совершать Дургаштами, соединённую с девятой датой; соединённая с седьмой уничтожает плод прежде накопленных заслуг.
Так хотя из этого следует, что восьмую дату, уязвлённую седьмой, нужно отвергнуть, всё же
आश्विनस्य सिते पक्षे या तु स्यात्तिथिरष्टमी । तस्यां रात्रौ पूजनीया महाविभवविस्तरैः ॥ āśvinasya site pakṣe yā tu syāttithiraṣṭamī | tasyāṃ rātrau pūjanīyā mahāvibhavavistaraiḥ || в восьмую дату светлой половины месяца Ашвина следует ночью почитать [Богиню] с великой пышностью.
По этому и подобным предписаниям ночного поклонения нужно выбрать такое время, когда восьмая дата приходится именно на ночь.
नक्तव्रतेषु सर्वेषु रात्रियोगो विशिष्यते । naktavrateṣu sarveṣu rātriyogo viśiṣyate | Во всех ночных обетах особенно важно совпадение [даты] с ночью.
कर्मणो यस्य यः कालस्तत्कालव्यापिनी तिथिः । तया कर्माणि कुर्वीत हासवृद्धी न कारणम् । karmaṇo yasya yaḥ kālastatkālavyāpinī tithiḥ | tayā karmāṇi kurvīta hāsavṛddhī na kāraṇam | Для всякого действия следует выбирать лунную дату, которая приходится на время этого действия; сокращение или увеличение длительности даты здесь не решает дела.
Поэтому без противоречащего свидетельства нет основания сужать общее правило; правила сочетаний дат можно отнести к дневному поклонению. Для того, кто не в силах [соблюсти весь обряд], также предписано поклонение хотя бы в один день.