अन्नं वाव बलाद्भूयस्तस्माद्यद्यपि दश रात्रीर्नाश्नीयाद्यद्यु ह जीवेदथवाऽद्रष्टाऽश्रोताऽमन्ताऽबोद्धाऽकर्ताऽविज्ञाता भवत्यथान्नस्याऽऽयै द्रष्टा भवति श्रोता भवति मन्ता भवति बोद्धा भवति कर्ता भवति विज्ञाता भवत्यन्नमुपास्स्वेति।१॥
annaṁ vāva balādbhūyastasmādyadyapi daśa rātrīrnāśnīyādyadyu ha jīvedathavā'draṣṭā'śrotā'mantā'boddhā'kartā'vijñātā bhavatyathānnasyā''yai draṣṭā bhavati śrotā bhavati mantā bhavati boddhā bhavati kartā bhavati vijñātā bhavatyannamupāssveti ||1||
Пища, воистину, сильнее силы. Поэтому, если человек воздержится от пищи десять дней, даже если он и будет жить, он не сможет увидеть, услышать, поразмышлять, убедиться, действовать или насладиться результатом. Но когда он получит пищу, он сможет увидеть, услышать, поразмышлять, убедиться, действовать и насладиться результатом. (1)
स योऽन्नं ब्रह्मेत्युपास्तेऽन्नवतो वै स लोकान्पानवतोऽभिसिध्यति यावदन्नस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति योऽन्नं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवोऽन्नाद्भूय इत्यन्नाद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति॥२॥
sa yo'nnaṁ brahmetyupāste'nnavato vai sa lokānpānavato'bhisidhyati yāvadannasya gataṁ tatrāsya yathākāmacāro bhavati yo'nnaṁ brahmetyupāste'sti bhagavo'nnādbhūya ityannādvāva bhūyo'stīti tanme bhagavānbravītviti ||2||
«Тот, кто медитирует на пищу как на Брахмана, обретает мир, богатый едой и питьем; он может по своей свободной воле достичь того, чего достигает пища, — тот, кто медитирует на пищу как на Брахмана». Нарада сказал: «Почтенный господин, есть ли что-то большее, чем еда?» «Конечно, есть что-то большее, чем еда». «Пожалуйста, скажите мне это, почтенный господин». (2)