पुरुष सोम्योत हस्तगृहीतमानयन्त्यपहार्षीत्स्तेयमकार्षीत्परशुमस्मै तपतेति स यदि तस्य कर्ता भवति तत एवानृतमात्मानं कुरुते सोऽनृताभिसंधोऽनृतेनात्मानमन्तर्धाय परशुं तप्तं प्रतिगृह्णाति स दह्यतेऽथ हन्यते॥१॥
puruṣa somyota hastagṛhītamānayantyapahārṣītsteyamakārṣītparaśumasmai tapateti sa yadi tasya kartā bhavati tata evānṛtamātmānaṁ kurute so'nṛtābhisaṁdho'nṛtenātmānamantardhāya paraśuṁ taptaṁ pratigṛhṇāti sa dahyate'tha hanyate||1||
Милый дорогой, они (т. е. полиция) приводят человека, которого схватили за руку, и говорят: «Он что-то взял, он совершил кражу». Когда он отрицает это, они говорят: «Накалите ему топор». Если он совершил кражу, но отрицает это, то он делает себя лжецом. Будучи лживым, он покрывает себя ложью, хватает накаленный топор и сжигается. Затем его убивают. (1)
अथ यदि तस्याकर्ता भवति ततेव सत्यमात्मानं कुरुते स सत्याभिसन्धः सत्येनात्मानमन्तर्धाय परशुं तप्तं प्रतिगृह्णाति सन दह्यतेऽथ मुच्यते॥२॥
atha yadi tasyākartā bhavati tateva satyamātmānaṁ kurute sa satyābhisandhaḥ satyenātmānamantardhāya paraśuṁ taptaṁ pratigṛhṇāti sana dahyate'tha mucyate ||2||
Но если он не совершил кражи, то он делает себя тем, что он есть на самом деле. Будучи правдивым, он покрывает себя правдой, хватает раскаленный топор и не обжигается. Он освобожден. (2)
स यथा तत्र नादाह्येतैतदात्म्यमिद सर्वं तत्सत्य स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति तद्धास्य विजज्ञाविति विजज्ञाविति॥३॥
sa yathā tatra nādāhyetaitadātmyamida sarvaṁ tatsatya sa ātmā tattvamasi śvetaketo iti taddhāsya vijajñāviti vijajñāviti ||3||
Как тот правдивый человек не сгорает, так и тот, кто познал Сат, не рождается снова. Таким образом, в Том (Сат) все существующее имеет свое Я. Это Истина. Это Я. Это ты, Шветакету. (3)