तान्होवाचैते वै खलु यूयं पृथगिवेममात्मानं वैश्वानरं विद्वासोऽन्नमत्थ यस्त्वेतमेवं प्रादेशमात्रमभिविमानमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते स सर्वेषु लोकेषु सर्वेषु भूतेषु सर्वेष्वात्मस्वन्नमत्ति॥१॥
tānhovācaite vai khalu yūyaṁ pṛthagivemamātmānaṁ vaiśvānaraṁ vidvāso'nnamattha yastvetamevaṁ prādeśamātramabhivimānamātmānaṁ vaiśvānaramupāste sa sarveṣu lokeṣu sarveṣu bhūteṣu sarveṣvātmasvannamatti ||1||
Затем он (царь) сказал им всем: «Вы, наделенные ограниченным знанием, едите свою пищу, зная, что Вайшванара-Я, как будто Его много. Но тот, кто поклоняется Вайшванара-Я как мере расстояния от земли до небес и как тождественному с собой, ест пищу во всех мирах, во всех существах и во всех я». (1)
तस्य ह वा एतस्यात्मनो वैश्वानरस्य मूर्धैव सुतेजाश्चक्षुर्विश्वरूपः प्राणः पृथग्वर्त्मात्मा संदेहो बहुलो बस्तिरेव रयिः पृथिव्येव पादावुर एव वेदिर्लोमानि बर्हिर्हृदयं गार्हपत्यो मनोऽन्वाहार्यपचन आस्यमाहवनीयः॥२॥
tasya ha vā etasyātmano vaiśvānarasya mūrdhaiva sutejāścakṣurviśvarūpaḥ prāṇaḥ pṛthagvartmātmā saṁdeho bahulo bastireva rayiḥ pṛthivyeva pādāvura eva vedirlomāni barhirhṛdayaṁ gārhapatyo mano'nvāhāryapacana āsyamāhavanīyaḥ||2||
Голова этого Вайшванара Я — Сутеджас (Благой Свет), глаза — Вишварупа (Универсальная Форма), прана — Притхагвартма (различных направлений), туловище — Бахула (полный), мочевой пузырь — Райи (богатство), ноги — Притхиви (земля), грудь — Веди (алтарь), волосы — трава куша на алтаре, сердце — Огонь Гархапатья, ум — Огонь Анвахарья и рот — Огонь Ахавания. (2)