इति तु पञ्चम्यामाहुतावापः पुरुषवचसो भवन्तीति स उल्बावृतो गर्भो दश वा नव वा मासानन्तः शयित्वा यावद्वाथ जायते॥१॥
iti tu pañcamyāmāhutāvāpaḥ puruṣavacaso bhavantīti sa ulbāvṛto garbho daśa vā nava vā māsānantaḥ śayitvā yāvadvātha jāyate||1||
«Таким образом, после пятого жертвоприношения вода становится известна как «человек». Плод находится в утробе матери, покрытый мембраной, около девяти или десяти месяцев, а затем рождается». (1)
स जातो यावदायुषं जीवति तं प्रेतं दिष्टमितोऽग्नय एव हरन्ति यत एवेतो यतः संभूतो भवति॥२॥
sa jāto yāvadāyuṣaṁ jīvati taṁ pretaṁ diṣṭamito'gnaya eva haranti yata eveto yataḥ saṁbhūto bhavati ||2||
Когда человек рождается, он живет столько, сколько ему суждено прожить. Затем, когда он умирает, как предписано, они (его сыновья или ученики) относят его из дома к огню, из которого он вышел. Это тот самый огонь, из которого он родился (и которому он обязан своим рождением). (2)