Корпус текстовПолнотекстовый поискОбычная библиотека

Раздел пятый

Книга
Чхандогья-упанишада
Издание
edition-upn-35
Раздел
s0086
Язык
ru
Версия текста
2f3839f4b16a0f34ac25

पर्जन्यो वाव गौतमाग्निस्तस्य वायुरेव समिदभ्रं धूमो विद्युदर्चिरशनिरङ्गारा ह्रादनयो विस्फुलिङ्गाः॥१॥

parjanyo vāva gautamāgnistasya vāyureva samidabhraṁ dhūmo vidyudarciraśaniraṅgārā hrādanayo visphuliṅgāḥ ||1||

«Парджанья (бог дождя), о Гаутама, — это огонь, воздух — топливо, облако — дым, молния — пламя, гром — угли, а молния — искры.

तस्मिन्नेतस्मिन्नग्नौ देवाः सोम राजानं जुह्वति तस्या आहुतेर्वर्ष संभवति॥२॥

tasminnetasminnagnau devāḥ soma rājānaṁ juhvati tasyā āhutervarṣa saṁbhavati ||2||

«В этом огне боги предлагают Королю Луне возлияние. Из этого подношения рождается дождь». (2)