अथ हैनमृषभोऽभ्युवाद सत्यकाम इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव प्राप्ताः सोम्य सहस्र स्मः प्रापय न आचार्यकुलम्॥१॥
atha hainamṛṣabho'bhyuvāda satyakāma iti bhagava iti ha pratiśuśrāva prāptāḥ somya sahasra smaḥ prāpaya na ācāryakulam ||1||
Бык стада, обращаясь к нему, сказал: «Сатьякама!» «Уважаемый господин!» — ответил Сатьякама. Бык сказал: «Дорогой друг, нас стало тысяча, отведи нас в дом учителя». (1)
ब्रह्मणश्च ते पादं ब्रवाणीति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच प्राची दिक्कला प्रतीची दिक्कला दक्षिणा दिक्कलोदीची दिक्कलैष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मणः प्रकाशवान्नाम॥२॥
brahmaṇaśca te pādaṁ bravāṇīti bravītu me bhagavāniti tasmai hovāca prācī dikkalā pratīcī dikkalā dakṣiṇā dikkalodīcī dikkalaiṣa vai somya catuṣkalaḥ pādo brahmaṇaḥ prakāśavānnāma ||2||
«Я объявлю тебе одну стопу Брахмана». «Объяви ее, достопочтенный господин». Бык сказал ему: «Восток — это одна четверть, запад — одна четверть, юг — одна четверть, север — одна четверть. Это, дорогой друг, стопа Брахмана, состоящая из четырех четвертей, и эта стопа называется Пракашаватом (сияющая)».
स य एतमेवं विद्वाश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणः प्रकाशवानित्युपास्ते प्रकाशवानस्मिल्लोके भवति प्रकाशवतो ह लोकाञ्जयति य एतमेवं विद्वाश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणः प्रकाशवानित्युपास्ते॥३॥
sa ya etamevaṁ vidvāścatuṣkalaṁ pādaṁ brahmaṇaḥ prakāśavānityupāste prakāśavānasmilloke bhavati prakāśavato ha lokāñjayati ya etamevaṁ vidvāścatuṣkalaṁ pādaṁ brahmaṇaḥ prakāśavānityupāste ||3||
«Тот, кто знает это и медитирует на стопу Брахмана, состоящую из четырех сторон, как сияющую, становится сияющим на этой земле. Тот, кто знает это и медитирует на стопу Брахмана, состоящую из четырех сторон, как сияющую». (3)