आदित्यो ब्रह्मेत्यादेशस्तस्योपव्याख्यानमसदेवेदमग्र आसीत्। तत्सदासीत्तत्समभवत्तदाण्डं निरवर्तत तत्संवत्सरस्य मात्रामशयत तन्निरभिद्यत ते आण्डकपाले रजतं च सुवर्णं चाभवताम्॥१॥
ādityo brahmetyādeśastasyopavyākhyānamasadevedamagra āsīt | tatsadāsīttatsamabhavattadāṇḍaṁ niravartata tatsaṁvatsarasya mātrāmaśayata tannirabhidyata te āṇḍakapāle rajataṁ ca suvarṇaṁ cābhavatām ||1||
Солнце есть Брахман: таково учение. Далее следует его объяснение: В начале эта вселенная не существовала. Она стала существующей. Она росла. Она превратилась в яйцо. Яйцо лежало в течение года. Затем оно распалось. Из двух половинок яичной скорлупы одна половина была из серебра, другая из золота. (1)
तद्यद्रजत सेयं पृथिवी यत्सुवर्ण सा द्यौर्यज्जरायु ते पर्वता यदुल्ब समेघो नीहारो या धमनयस्ता नद्यो यद्वास्तेयमुदक स समुद्रः।२॥
tadyadrajata seyaṁ pṛthivī yatsuvarṇa sā dyauryajjarāyu te parvatā yadulba samegho nīhāro yā dhamanayastā nadyo yadvāsteyamudaka sa samudraḥ ||2||
То, что было из серебра, стало землей; то, что было из золота, стало небесами. То, что было толстой оболочкой белка, стало горами; тонкая оболочка желтка, суслом и облаками. Прожилки стали реками; жидкость в пузыре, океаном. (2)
अथ यत्तदजायत सोऽसावादित्यस्तं जायमानं घोषा उलूलवोऽनूदतिष्ठन्त्सर्वाणि च भूतानि च सर्वे च कामास्तस्मात्तस्योदयं प्रति प्रत्यायनं प्रति घोषा उलूलवोऽनूत्तिष्ठन्ति सर्वाणि च भूतानि सर्वे चैव कामाः॥३॥
atha yattadajāyata so'sāvādityastaṁ jāyamānaṁ ghoṣā ulūlavo'nūdatiṣṭhantsarvāṇi ca bhūtāni ca sarve ca kāmāstasmāttasyodayaṁ prati pratyāyanaṁ prati ghoṣā ulūlavo'nūttiṣṭhanti sarvāṇi ca bhūtāni sarve caiva kāmāḥ ||3||
И то, что родилось из него, было там Адитья, солнце. когда оно родилось, раздались крики "Ура!", вместе со всеми существами и всеми объектами желания. Поэтому при его восходе и каждом возвращении раздаются крики "Ура!", вместе со всеми существами и всеми объектами желания. (3)
स य एतमेवं विद्वानादित्यं ब्रह्मेत्युपास्तेऽभ्याशो ह यदेन साधवो घोषा आ च गच्छेयुरुप च निम्रेडेरन्निम्रेडेरन्॥४॥
sa ya etamevaṁ vidvānādityaṁ brahmetyupāste'bhyāśo ha yadena sādhavo ghoṣā ā ca gaccheyurupa ca nimreḍerannimreḍeran ||4||
Кто, зная это, медитирует на солнце как на Брахмане, к тому быстро приблизятся приятные звуки и будут продолжать радовать его, да, продолжать радовать его. (4)