अथ येऽस्य दक्षिणा रश्मयस्ता एवास्य दक्षिणा मधुनाड्यो यजूष्येव मधुकृतो यजुर्वेद एव पुष्पं ता अमृता आपः॥१॥
atha ye'sya dakṣiṇā raśmayastā evāsya dakṣiṇā madhunāḍyo yajūṣyeva madhukṛto yajurveda eva puṣpaṁ tā amṛtā āpaḥ ||1||
Южные лучи солнца — это южные соты. Стихи Яджусы — это пчелы. Ритуал, изложенный в Яджурведе, — это цветок. Вода жертвенного возлияния — это нектар цветка.
तानि वा एतानि यजूष्येतं यजुर्वेदमभ्यतपस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यरसोजायत॥२॥
tāni vā etāni yajūṣyetaṁ yajurvedamabhyatapastasyābhitaptasya yaśasteja indriyaṁ vīryamannādyarasojāyata||2||
Эти стихи Яджусы согрели Яджурведу. Из нее, согретой таким образом, вышли — как ее суть — слава, сияние тела, сила чувств, мужественность и пища, которая съедается. (2)
तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य शुक्ल रूपम्॥३॥
tadvyakṣarattadādityamabhito'śrayattadvā etadyadetadādityasya śukla rūpam||3||
Эта сущность вытекла и пошла к солнцу. Это образует то, что называется белым цветом солнца. (3)