उपमन्त्रयते स हिंकारो ज्ञपयते स प्रस्तावः स्त्रिया सह शेते स उद्गीथः प्रति स्त्रीं सह शेते स प्रतिहारः कालं गच्छति तन्निधनं पारं गच्छति तन्निधनमेतद्वामदेव्यं मिथुने प्रोतम्॥१॥
upamantrayate sa hiṁkāro jñapayate sa prastāvaḥ striyā saha śete sa udgīthaḥ prati strīṁ saha śete sa pratihāraḥ kālaṁ gacchati tannidhanaṁ pāraṁ gacchati tannidhanametadvāmadevyaṁ mithune protam ||1||
Мановение мужчины к женщине — это слог Хим; его удовлетворение ее — Прастава; его возлежание с ней — Пратихара; его проведение времени с ней — Нидхана; и завершение полового акта — также Нидхана. Это Вамадевья Саман, вплетенный в половой акт. (1)
स य एवमेतद्वामदेव्यं मिथुने प्रोतं वेद मिथुनी भवति मिथुनान्मिथुनात्प्रजायते सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या न कांचन परिहरेत्तद्व्रतम्॥२॥
sa ya evametadvāmadevyaṁ mithune protaṁ veda mithunī bhavati mithunānmithunātprajāyate sarvamāyureti jyogjīvati mahānprajayā paśubhirbhavati mahānkīrtyā na kāṁcana pariharettadvratam ||2||
Тот, кто знает, что Вамадевья саман переплетен с половым актом, не страдает от боли разлуки и производит потомство от каждого акта; он достигает полной продолжительности жизни, живет ярко, становится великим в детях и скоте, великим в славе. Для него предписание таково: «Не отвергай женщину, которая приходит к тебе в поисках соития». (2)