मनो हिंकारो वाक्प्रस्तावश्चक्षुरुद्गीथः श्रोत्रं प्रतिहारः प्राणो निधनमेतद्गायत्रं प्राणेषु प्रोतम्॥१॥
mano hiṁkāro vākprastāvaścakṣurudgīthaḥ śrotraṁ pratihāraḥ prāṇo nidhanametadgāyatraṁ prāṇeṣu protam ||1||
Слог Хим — это ум, Прастава - речь, Удгитха - зрение, Пратихара - слух, Нидхана - дыхание (прана). Это Гаятра Саман, переплетенный в пяти пранах. (1)
स य एवमेतद्गायत्रं प्राणेषु प्रोतं वेद प्राणीभवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या महामनाः स्यात्तद्व्रतम्॥२॥
sa ya evametadgāyatraṁ prāṇeṣu protaṁ veda prāṇībhavati sarvamāyureti jyogjīvati mahānprajayā paśubhirbhavati mahānkīrtyā mahāmanāḥ syāttadvratam ||2||
Тот, кто таким образом знает этот Гаятра саман, вплетенный в праны, сохраняет свои органы чувств нетронутыми, достигает полной продолжительности жизни, живет ярко, становится великим в детях и скоте, великим в славе. Для того, кто медитирует на Гаятра саман, предписание таково: «Будь возвышенным». (2)