अथ खल्वात्मसंमितमतिमृत्यु सप्तविध सामोपासीत हिंकार इति त्र्यक्षरं प्रस्ताव इति त्र्यक्षरं तत्समम्॥१॥
atha khalvātmasaṁmitamatimṛtyu saptavidha sāmopāsīta hiṁkāra iti tryakṣaraṁ prastāva iti tryakṣaraṁ tatsamam ||1||
Далее следует медитировать на семичастном самане, который имеет одинаковое количество слогов и который ведет за пределы смерти: Слово Химкара имеет три слога, слово Прастава имеет три слога. Поэтому они равны (сама). (1)
आदिरिति द्व्यक्षरं प्रतिहार इति चतुरक्षरं तत इहैकं तत्समम्॥२॥
ādiriti dvyakṣaraṁ pratihāra iti caturakṣaraṁ tata ihaikaṁ tatsamam ||2||
Слово Ади состоит из двух слогов, а слово Пратихара — из четырех. Если мы возьмем один слог из Пратихара и присоединим к Ади, они станут равными (сама). (2)
उद्गीथ इति त्र्यक्षरमुपद्रव इति चतुरक्षरं त्रिभिस्त्रिभिः समं भवत्यक्षरमतिशिष्यते त्र्यक्षरं तत्समम्॥३॥
निधनमिति त्र्यक्षरं तत्सममेव भवति तानि ह वा एतानि द्वाविशतिरक्षराणि॥४॥
udgītha iti tryakṣaramupadrava iti caturakṣaraṁ tribhistribhiḥ samaṁ bhavatyakṣaramatiśiṣyate tryakṣaraṁ tatsamam ||3||
nidhanamiti tryakṣaraṁ tatsamameva bhavati tāni ha vā etāni dvāviśatirakṣarāṇi ||4||
Слово Удгитха состоит из трех слогов, а слово Упадрава — из четырех. С тремя и тремя слогами они должны быть равны. Если один слог пропущен, оно становится трехсложным. Отсюда равенство (сама). Слово Нидхана состоит из трех слогов; поэтому оно равно (сама). Они составляют двадцать два слога семичастного самана. (3-4)
एकविशत्यादित्यमाप्नोत्येकविशो वा इतोऽसावादित्यो द्वाविशेन परमादित्याज्जयति तन्नाकं तद्विशोकम्॥५॥
ekaviśatyādityamāpnotyekaviśo vā ito'sāvādityo dvāviśena paramādityājjayati tannākaṁ tadviśokam ||5||
Двадцатью одним слогом он достигает солнца; ибо солнце — двадцать первое отсюда. Двадцатью вторым он побеждает то, что за солнцем; тот план благословен и свободен от скорби. (5)
आप्नोती हादित्यस्य जयं परो हास्यादित्यजयाज्जयो भवति य एतदेवं विद्वानात्मसंमितमतिमृत्यु सप्तविध सामोपास्ते सामोपास्ते॥६॥
āpnotī hādityasya jayaṁ paro hāsyādityajayājjayo bhavati ya etadevaṁ vidvānātmasaṁmitamatimṛtyu saptavidha sāmopāste sāmopāste ||6||
Он обретает здесь победу над солнцем (смертью); и победа, более высокая, чем победа над солнцем, приходит к тому, кто, зная это, медитирует на семичастном самане, имеющем единое число слогов и выводящем за пределы смерти, да, кто медитирует на семичастном самане. (6)