पशुषु पञ्चविध सामोपासीताजा हिंकारोऽवयः प्रस्तावो गाव उद्गीथोऽश्वाः प्रतिहारः पुरुषो निधनम्॥१॥
paśuṣu pañcavidha sāmopāsītājā hiṁkāro'vayaḥ prastāvo gāva udgītho'śvāḥ pratihāraḥ puruṣo nidhanam ||1||
Следует медитировать на пятичастный саман в животных. Слог Хим — это козы, овцы —Прастава, коровы — Удгитха, лошади — Пратихара, человек — Нидхана. (1)
भवन्ति हास्य पशवः पशुमान्भवति य एतदेवं विद्वान्पशुषु पञ्चविध सामोपास्ते॥२॥
bhavanti hāsya paśavaḥ paśumānbhavati ya etadevaṁ vidvānpaśuṣu pañcavidha sāmopāste||2||
Животные принадлежат ему как объекты наслаждения, и тот становится богат животными, кто, зная это, медитирует на пятичастном самане в животных. (2)