ऋतुषु पञ्चविध सामोपासीत वसन्तो हिंकारः ग्रीष्मः प्रस्तावो वर्षा उद्गीथः शरत्प्रतिहारो हेमन्तो निधनम्॥१॥
ṛtuṣu pañcavidha sāmopāsīta vasanto hiṁkāraḥ grīṣmaḥ prastāvo varṣā udgīthaḥ śaratpratihāro hemanto nidhanam ||1||
Следует медитировать на пятичастном самане как на временах года. Слог Хим — это весна, Прастава - лето, Удгитха - сезон дождей, Пратихара - осень, Нидхана - зима. (1)
कल्पन्ते हास्मा ऋतव ऋतुमान्भवति य एतदेवं विद्वानृतुषु पञ्चविध सामोपास्ते॥२॥
kalpante hāsmā ṛtava ṛtumānbhavati ya etadevaṁ vidvānṛtuṣu pañcavidha sāmopāste||2||
Времена года принадлежат ему, и тот становится богат временами года, кто, зная это, медитирует на пятичастном самане как на временах года. (2)