वृष्टौ पञ्चविध सामोपासीत पुरोवातो हिंकारो मेघो जायते स प्रस्तावो वर्षति स उद्गीथो विद्योतते स्तनयति स प्रतिहारः॥१॥
vṛṣṭau pañcavidha sāmopāsīta purovāto hiṁkāro megho jāyate sa prastāvo varṣati sa udgītho vidyotate stanayati sa pratihāraḥ ||1||
Следует медитировать на пятичастном самане как на дожде. Слог Хим — это ветер, дующий с востока, Прастава — это облако, которое формируется, Удгитха — это поток дождя, Пратихара — это молния и гром. (1)
उद्गृह्णाति तन्निधनम् वर्षति हास्म वर्षयति ह य एतदेवं विद्वान्वृष्टौ पञ्चविध सामोपास्ते॥२॥
udgṛhṇāti tannidhanam varṣati hāsma varṣayati ha ya etadevaṁ vidvānvṛṣṭau pañcavidha sāmopāste||2||
Нидхана — это прекращение. Дождь идет для него, когда он пожелает, и он приносит дождь другим, даже когда дождя нет, кто, зная это, медитирует на пятичастном самане как на дожде. (2)