लोकेषु पञ्चविध सामोपासीत पृथिवी हिंकारः। अग्निः प्रस्तावोऽन्तरिक्षमुद्गीथ आदित्यः प्रतिहारो द्यौर्निधनमित्यूर्ध्वेषु॥१॥
lokeṣu pañcavidha sāmopāsīta pṛthivī hiṁkāraḥ | agniḥ prastāvo'ntarikṣamudgītha ādityaḥ pratihāro dyaurnidhanamityūrdhveṣu ||1||
Следует медитировать на пятичастном самане как на пяти мирах. Слог Хим — это земля, Прастава - огонь, Удгитха - небо, Пратихара - солнце, Нидхана - небеса. Это относится к восходящему порядку. (1)
अथावृत्तेषु द्यौर्हिंकार आदित्यः प्रस्तावोऽन्तरिक्षमुद्गीथोऽग्निः प्रतिहारः पृथिवी निधनम्॥२॥
athāvṛtteṣu dyaurhiṁkāra ādityaḥ prastāvo'ntarikṣamudgītho'gniḥ pratihāraḥ pṛthivī nidhanam ||2||
Теперь относительно нисходящего порядка: слог Хим — это небеса, Прастава — солнце, Удгитха — небо, Пратихара — огонь, Нидхана — земля. (2)
कल्पन्ते हास्मै लोका ऊर्ध्वाश्चावृत्ताश्च य एतदेवं विद्वाँल्लोकेषु पञ्चविध सामोपास्ते॥३॥
kalpante hāsmai lokā ūrdhvāścāvṛttāśca ya etadevaṁ vidvāllokeṣu pañcavidha sāmopāste||3||
Миры в восходящем и нисходящем порядке принадлежат тому, кто, зная это, медитирует на пятичастном самане как на мирах. (3)