अथ यां द्वितीयां जुहुयात्तां जुहुयाद्व्यानाय स्वाहेति व्यानस्तृप्यति॥१॥
atha yāṁ dvitīyāṁ juhuyāttāṁ juhuyādvyānāya svāheti vyānastṛpyati ||1||
Второе подношение, которое он предлагает, он должен предложить, говоря: «Сваха вьяне!» Тогда вьяна будет удовлетворена. (1)
व्याने तृप्यति श्रोत्रं तृप्यति श्रोत्रे तृप्यति चन्द्रमास्तृप्यति चन्द्रमसि तृप्यति दिशस्तृप्यन्ति दिक्षु तृप्यन्तीषु यत्किंच दिशश्च चन्द्रमाश्चाधितिष्ठन्ति तत्तृप्यति तस्यानु तृप्तिं तृप्यति प्रजया पशुभिरन्नाद्येन तेजसा ब्रह्मवर्चसेनेति॥२॥
vyāne tṛpyati śrotraṁ tṛpyati śrotre tṛpyati candramāstṛpyati candramasi tṛpyati diśastṛpyanti dikṣu tṛpyantīṣu yatkiṁca diśaśca candramāścādhitiṣṭhanti tattṛpyati tasyānu tṛptiṁ tṛpyati prajayā paśubhirannādyena tejasā brahmavarcaseneti ||2||
Удовлетворяя вьяну, уши удовлетворены. Удовлетворяя уши, луна удовлетворена. Удовлетворяя луну, четверти удовлетворены. Четверти удовлетворены, все, что находится под четвертями и под луной удовлетворено. Они удовлетворены, едок удовлетворен потомством, скотом, пищей, яркостью тела и светом Брахмана. (2)