त्रयी विद्या हिंकारस्त्रय इमे लोकाः स प्रस्तावोऽग्निर्वायुरादित्यः स उद्गीथो नक्षत्राणि वयासि मरीचयः स प्रतिहारः सर्पा गन्धर्वाः पितरस्तन्निधनमेतत्साम सर्वस्मिन्प्रोतम्॥१॥
trayī vidyā hiṁkārastraya ime lokāḥ sa prastāvo'gnirvāyurādityaḥ sa udgītho nakṣatrāṇi vayāsi marīcayaḥ sa pratihāraḥ sarpā gandharvāḥ pitarastannidhanametatsāma sarvasminprotam ||1||
Слог Хим — это три Веды; Прастава — это эти три мира; Удгитха — это огонь (Агни), воздух (Вайю) и солнце (Адитья); Пратихара — это звезды, птицы и лучи; Нидхана — это змеи, гандхарвы и люди. Это саман, переплетенный со всем. (1)
स य एवमेतत्साम सर्वस्मिन्प्रोतं वेद सर्व ह भवति॥२॥
sa ya evametatsāma sarvasminprotaṁ veda sarva ha bhavati||2||
Тот, кто знает этот саман, вплетенный во всё, становится всем. (2)
तदेष श्लोकः॥ यानि पञ्चधा त्रीणी त्रीणि तेभ्यो न ज्यायः परमन्यदस्ति॥३॥
tadeṣa ślokaḥ || yāni pañcadhā trīṇī trīṇi tebhyo na jyāyaḥ paramanyadasti ||3||
Об этом есть следующий стих: «Есть пятеричная тройка. Больше их или кроме них нет ничего». (3)
यस्तद्वेद स वेद सर्व सर्वा दिशो बलिमस्मै हरन्ति सर्वमस्मीत्युपासित तद्व्रतं तद्व्रतम्॥४॥
yastadveda sa veda sarva sarvā diśo balimasmai haranti sarvamasmītyupāsita tadvrataṁ tadvratam||4||
Кто знает это, тот знает всё. Все края приносят ему дары. (4)