लोम हिंकारस्त्वक्प्रस्तावो मासमुद्गीथोऽस्थि प्रतिहारो मज्जा निधनमेतद्यज्ञायज्ञीयमङ्गेषु प्रोतम्॥१॥
loma hiṁkārastvakprastāvo māsamudgītho'sthi pratihāro majjā nidhanametadyajñāyajñīyamaṅgeṣu protam||1||
Слог Хим — это волосы, Прастава - кожа, Удгитха - плоть, Пратихара - кость, Нидхана - костный мозг. Это Яджнаяджния Саман, вплетенный в члены тела. (1)
स य एवमेतद्यज्ञायज्ञीयमङ्गेषु प्रोतं वेदाऽङ्गी भवति नाङ्गेन विहूर्छति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या संवत्सरं मज्ज्ञो नाश्नीयात्तद्व्रतं मज्ज्ञो नाश्नीयादिति वा॥२॥
sa ya evametadyajñāyajñīyamaṅgeṣu protaṁ vedā'ṅgī bhavati nāṅgena vihūrchati sarvamāyureti jyogjīvati mahānprajayā paśubhirbhavati mahānkīrtyā saṁvatsaraṁ majjño nāśnīyāttadvrataṁ majjño nāśnīyāditi vā ||2||
Тот, кто таким образом знает Яджнаяджния Саман, как вплетенный в члены тела, становится обладателем конечностей; он не калечится ни в одной конечности, он достигает полной продолжительности жизни, живет ярко, становится великим в детях и скоте, великим в славе. Для него предписание таково: «В течение года не ешь мяса» или «Не ешь мяса вообще». (2)