अजा हिंकारोऽवयः प्रस्तावो गाव उद्गीथोऽश्वाः प्रतिहारः पुरुषो निधनमेता रेवत्यः पशुषु प्रोताः॥१॥
ajā hiṁkāro'vayaḥ prastāvo gāva udgītho'śvāḥ pratihāraḥ puruṣo nidhanametā revatyaḥ paśuṣu protāḥ ||1||
Слог Хим — это козы, овцы — Прастава, коровы — Удгитха, лошади — Пратихара, человек — Нидхана. Это Ревати Саман, вплетенный в животных. (1)
स य एवमेता रेवत्यः पशुषु प्रोता वेद पशुमान्भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या पशून्न निन्देत्तद्व्रतम्॥२॥
sa ya evametā revatyaḥ paśuṣu protā veda paśumānbhavati sarvamāyureti jyogjīvati mahānprajayā paśubhirbhavati mahānkīrtyā paśūnna nindettadvratam ||2||
Тот, кто знает эти Ревати Саман, как переплетенный в животных, становится обладателем животных; он достигает полной продолжительности жизни, живет ярко, становится великим в детях и скоте, великим в славе. Для него предписание таково: «Не порицай животных». (2)