वसन्तो हिंकारो ग्रीष्मः प्रस्तावो वर्षा उद्गीथः शरत्प्रतिहारो हेमन्तो निधनमेतद्वैराजमृतुषु प्रोतम् ॥१॥
vasanto hiṁkāro grīṣmaḥ prastāvo varṣā udgīthaḥ śaratpratihāro hemanto nidhanametadvairājamṛtuṣu protam ||1||
Слог Хим — это весна, Прастава - лето, Удгитха - сезон дождей, Пратихара - осень, Нидхана - зима. Это Вайраджа Саман, переплетенный с сезонами. (1)
स य एवमेतद्वैराजमृतुषु प्रोतं वेद विराजति प्रजया पशुभिर्ब्रह्मवर्चसेन सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्यर्तून्न निन्देत्तद्व्रतम्॥२॥
sa ya evametadvairājamṛtuṣu protaṁ veda virājati prajayā paśubhirbrahmavarcasena sarvamāyureti jyogjīvati mahānprajayā paśubhirbhavati mahānkīrtyartūnna nindettadvratam ||2||
Тот, кто знает таким образом Вайраджа Саман, переплетенный во временах года, сияет через детей, скот и свет Брахмана; он достигает полной продолжительности жизни, живет ярко, становится великим в детях и скоте, великим в славе. Для него предписание таково: «Не порицай времена года». (2)