अयं वाव लोको हाउकारः वायुर्हाइकारश्चन्द्रमा अथकारः । आत्मेहकारोऽग्निरीकारः ॥१॥
ayaṃ vāva loko hāukāraḥ vāyurhāikāraścandramā athakāraḥ | ātmehakāro'gnirīkāraḥ ||1||
Воистину, эта Земля есть слог Хау; воздух есть слог Хаи; луна есть слог Атха; самость есть слог Иха; огонь есть слог И. (1)
आदित्य ऊकारो निहव एकारो विश्वेदेवा औहोयिकारः प्रजापतिर्हिंकारः प्राणः स्वरोऽन्नं या वाग्विराट्॥२॥
āditya ūkāro nihava ekāro viśvedevā auhoyikāraḥ prajāpatirhiṁkāraḥ prāṇaḥ svaro'nnaṁ yā vāgvirāṭ ||2||
Солнце — это слог У; призывание — это слог Э; Вишведевы — это слог Ау-Хо-И; Праджапати — это слог Хим; прана — это слог Свара; пища — это слог Я; Вират — это слог Вак. (2)
अनिरुक्तस्त्रयोदशः स्तोभः संचरो हुंकारः॥३॥
aniruktastrayodaśaḥ stobhaḥ saṁcaro huṁkāraḥ ||3||
Неопределимой является тринадцатая стобха, а именно, изменчивый слог Хум. (3)
दुग्धेऽस्मै वाग्दोहं यो वाचो दोहोऽन्नवानन्नादो भवति य एतामेव साम्नामुपनिषदं वेदोपनिषदं वेद एति।४॥
dugdhe'smai vāgdohaṁ yo vāco doho'nnavānannādo bhavati ya etāmeva sāmnāmupaniṣadaṁ vedopaniṣadaṁ veda eti ||4||
Тому, кто знает это тайное знание саманов, речь дает молоко, а молоко есть речь. Он становится обладателем пищи и поедателем пищи — тот, кто знает это, да, тот, кто знает это. (4)