Корпус текстовПолнотекстовый поискОбычная библиотека

Глава пятая — часть 3

Книга
Маха-упанишада
Издание
edition-upn-224
Раздел
s0022
Язык
ru
Версия текста
fbe9f418d05558d02387

Эти семь типов Йоги были объяснены выше в разделе «Джняна». Их Цель — достичь положения Брахмана. Там, где исчезает узкое чувство «твоего» и «моего», «нашего» и «их», в это время не остается ни эмоционального интеллекта, ни мысли об эмоциях или об отсутствии эмоций; Потому что существование мирских объектов — это всего лишь самоощущение, не более того. Полностью мирный, без опоры, форма протсранства, вечный, Шива, безупречный, без видимости, неописуемый, беспричинный, ни реальный, ни нереальный, ни средний, без полноты и также полный, неощутимый умом-речью, полный в полной мере, желание счастья от счастья, за пределами досягаемости ощущений, полностью мирный, самореализованная форма и имманентность, это форма Брахмана. Это сознание не отличается от существования всех материальных вещей, и единственной основой для его достижения является правильное восприятие. (43-47)

संबन्थे द्रष्टुदश्यानां मध्ये दृष्टिहिं यद्वपुः । द्रष्टृदर्शनदृश्यादिवर्जितं तदिदं पदम् ॥४८॥

देशाद्देशं गते चित्ते मध्ये यच्चेतसो वपुः । अजाड्यसंविन्मननं तन्मयो भव सर्वदा॥४९॥

अजाग्रत्स्वप्ननिद्रस्य यत्ते रूपं सनातनम्। अचेतनं चाजडं च तन्मयो भव सर्वदा ॥५०॥

जडतां वर्जयित्वैकां शिलाया हृदयं हि तत् । अमनस्कस्वरूपं यत्तन्मयो भव सर्वदा ।

चित्तं दूरे परित्यज्य योऽसि सोऽसि स्थिरो भव ॥५१॥

पूर्वं मनः समुदितं परमात्मतत्त्वात्तेनाततं जगदिदं सविकल्पजालम्।

शून्येन शून्यमपि विप्र यथाम्बरेण नीलत्वमुल्लसति चारुतराभिधानम्॥५२॥

saṃbanthe draṣṭudaśyānāṃ madhye dṛṣṭihiṃ yadvapuḥ ।

draṣṭṛdarśanadṛśyādivarjitaṃ tadidaṃ padam ||48||

deśāddeśaṃ gate citte madhye yaccetaso vapuḥ ।

ajāḍyasaṃvinmananaṃ tanmayo bhava sarvadā ||49||

ajāgratsvapnanidrasya yatte rūpaṃ sanātanam।

acetanaṃ cājaḍaṃ ca tanmayo bhava sarvadā ||50||

jaḍatāṃ varjayitvaikāṃ śilāyā hṛdayaṃ hi tat ।

amanaskasvarūpaṃ yattanmayo bhava sarvadā ।

cittaṃ dūre parityajya yo'si so'si sthiro bhava ||51||

pūrvaṃ manaḥ samuditaṃ paramātmatattvāttenātataṃ jagadidaṃ savikalpajālam।

śūnyena śūnyamapi vipra yathāmbareṇa nīlatvamullasati cārutarābhidhānam ||52||

Когда между наблюдателем и наблюдаемым устанавливается связь, форма видения, отражающаяся в середине, представляет собой состояние реализации, отличное от наблюдателя, наблюдаемого и видения. Следует постоянно пребывать в состоянии осознанного мышления, свободного от инерции, которая возникает, когда ум переходит из одного состояния в другое. Всегда оставайтесь в вечной форме, лишенной сознания и материи, за пределами бодрствования, сновидений и глубокого сна. Инертность — это каменное состояние сердца; отказавшись от него, оставайтесь погруженными в мирное состояние, которое возникает в результате. Оставьте свой ум на расстоянии и оставайтесь стабильными в любом состоянии, в котором вы находитесь. Прежде всего, ум произошел от божественного элемента, позже из того же ума произошел этот мир в форме альтернативной воды. О, Випана! Пустота также рождает пустоту, как небо является пустотой, но из него появляется прекрасная синева. (48-52)

संकल्पसंक्षयवशाद्गलिते तु चित्ते संसारमोहमिहिका गलिता भवन्ति।

स्वच्छं विभाति शरदीव खमागतायां चिन्मात्रमेकमजमाद्यमनन्तमन्तः ॥५३॥

saṃkalpasaṃkṣayavaśādgalite tu citte saṃsāramohamihikā galitā bhavanti।

svacchaṃ vibhāti śaradīva khamāgatāyāṃ cinmātramekamajamādyamanantamantaḥ ||53||

Когда решимость разрушена, умственные тенденции тают, и вместе с ними рассеивается и туман мирских привязанностей. В такой ситуации, с приходом осени, подобно ясному небу, нерожденная, изначальная, единая, бесконечная форма Брахмана становится наконец украшенной. (53)

अकर्तृकमरङ्गं च गगने चित्रमुत्थितम् । अद्रष्टृकं स्वानुभवमनिद्रस्वप्नदर्शनम् ॥५४॥

साक्षिभूते समे स्वच्छे निर्विकल्पे चिदात्मनि। निरिच्छे प्रतिबिम्बन्ति जगन्ति मुकरे यथा ॥५५॥

akartṛkamaraṅgaṃ ca gagane citramutthitam ।

adraṣṭṛkaṃ svānubhavamanidrasvapnadarśanam ||54||

sākṣibhūte same svacche nirvikalpe cidātmani।

niricche pratibimbanti jaganti mukare yathā ||55||

Без сюжета и цвета небо кажется нарисованным. Без наблюдателя возникает пережитый самим собой бессонный сон. Этот Чидатма подобен свидетелю, равному (равному ко всем), чистому, свободному от выбора и подобному зеркалу, в нем отражаются все три мира без какого-либо стремления. (54-55)

एकं ब्रह्म चिदाकाशं सर्वात्मकमखण्डितम्। इति भावय यत्नेन चेतश्चाञ्चल्यशान्तये ॥५६॥

रेखोपरेखावलिता यथैका पीवरी शिला। तथा त्रैलोक्यवलितं ब्रहमौकमिह दृश्यताम्॥५७॥

ekaṃ brahma cidākāśaṃ sarvātmakamakhaṇḍitam।

iti bhāvaya yatnena cetaścāñcalyaśāntaye ||56||

rekhoparekhāvalitā yathaikā pīvarī śilā।

tathā trailokyavalitaṃ brahamaukamiha dṛśyatām ||57||

Брахман един в форме всех существ, в форме Чидакаши и неделим. Чтобы успокоить беспокойство ума, следует с усилием вызывать такое чувство. Брахмана, состоящего из трех миров, следует визуализировать так же, как линии и подлинии рисуются на толстом камне. (56-57)

द्वितीयकारणाभावादनुत्पन्नमिदं जगत्। ज्ञातं ज्ञातव्यमधुना दृष्टं द्रष्टव्यमद्भुतम् ॥५८॥

विश्रान्तोऽस्मि चिरं श्रान्तश्चिन्मात्रान्नास्ति किंचन। पश्य विश्रान्तसंदेहं विगताशेषकौतुकम्॥५९॥

dvitīyakāraṇābhāvādanutpannamidaṃ jagat।

jñātaṃ jñātavyamadhunā dṛṣṭaṃ draṣṭavyamadbhutam ||58||

viśrānto'smi ciraṃ śrāntaścinmātrānnāsti kiṃcana।

paśya viśrāntasaṃdehaṃ vigatāśeṣakautukam ||59||

При отсутствии какой-либо причины, кроме Брахмана, эта вселенная не возникла (подобно рогу кролика, она связана временем и пространством). Таким образом, я (Рибху, говорит о себе) узнал то, что должно было быть познано, я увидел чудо, которое должно было быть увидено, и я, который долгое время был уставшим, теперь обрел покой. (О Нидагха!) Освободившись от всех этих мирских иллюзий и сомнений, ты должен получить даршан Чинматры. Подумай об этом так, как будто нет ничего, кроме сознания. (58-59)

निरस्तकल्पनाजालमचित्तत्वं परं पदम्। त एव भूमतां प्राप्ताः संशान्ताशेषकिल्बिषाः ॥६०॥

महाधियः शान्तधियो ये याता विमनस्कताम् । जन्तोः कृतविचारस्य विगलद्वृत्तिचेतसः ॥६१॥

मननं त्यजतो नित्यं किंचित्परिणतं मनः । दृश्यं संत्यजतो हेयमुपादेयमुपेयुषः ॥६२॥

द्रष्टारं पश्यतो नित्यमद्रष्टारमपश्यतः । विज्ञातव्ये परे तत्त्वे जागरूकस्य जीवतः ॥६३॥

सुप्तस्य घनसंमोहमये संसारवर्त्मनि। अत्यन्तपकववैराग्यादरसेषु रसेष्वपि ॥६४॥

संसारवासनाजाले खगजाल इवाधुना । त्रोटिते हृदयग्रन्थौ श्लथे वैराग्यरंहसा ॥६५॥

कातकं फलमासाद्य यथा वारि प्रसीदति । तथा विज्ञानवशतः स्वभावः संप्रसीदति ॥६६॥

nirastakalpanājālamacittatvaṃ paraṃ padam।

ta eva bhūmatāṃ prāptāḥ saṃśāntāśeṣakilbiṣāḥ ||60||

mahādhiyaḥ śāntadhiyo ye yātā vimanaskatām ।

jantoḥ kṛtavicārasya vigaladvṛtticetasaḥ ||61||

mananaṃ tyajato nityaṃ kiṃcitpariṇataṃ manaḥ ।

dṛśyaṃ saṃtyajato heyamupādeyamupeyuṣaḥ ||62||

draṣṭāraṃ paśyato nityamadraṣṭāramapaśyataḥ ।

vijñātavye pare tattve jāgarūkasya jīvataḥ ||63||

suptasya ghanasaṃmohamaye saṃsāravartmani।

atyantapakavavairāgyādaraseṣu raseṣvapi ||64||

saṃsāravāsanājāle khagajāla ivādhunā ।

troṭite hṛdayagranthau ślathe vairāgyaraṃhasā ||65||

kātakaṃ phalamāsādya yathā vāri prasīdati ।

tathā vijñānavaśataḥ svabhāvaḥ saṃprasīdati ||66||