अपश्यं त्वावरोहन्तं नीलग्रीवं विलोहितम्। उत त्वा गोपा अदृशन्नुत त्वचोदहार्यः ॥१॥
उत त्वा विश्वा भूतानि तस्मै दृष्टाय ते नमः । नमो अस्तु नीलशिखण्डाय सहस्त्राक्षाय वाजिने ॥२॥
apaśyaṃ tvāvarohantaṃ nīlagrīvaṃ vilohitam।
uta tvā gopā adṛśannuta tvacodahāryaḥ ||1||
uta tvā viśvā bhūtāni tasmai dṛṣṭāya te namaḥ ।
namo astu nīlaśikhaṇḍāya sahastrākṣāya vājine ||2||
О кроваволикий Нилкантха Рудрадев! Мы видели твой облик, когда ты спустился на землю. Эту твою форму видели либо гопы, либо гопи, наполняющие воду, либо все существа мира. Мы преклоняемся перед той формой Шри Кришны, которую мы видели. О, Бог, увенчанный павлином! Наши приветствия тебе. Ты также являешься великой могущественной формой Индры. Ты предстаешь перед своими возлюбленными преданными в своей гигантской форме с бесчисленными глазами. (1-2)
अथो ये अस्य सत्वानस्तेभ्योऽहमकरं नमः । नमांसि त आयुधायानातताय धृष्णवे ॥३॥
उभाभ्यामकरं नमो बाहुभ्यां तव धन्वने । प्रमुञ्च धन्वनस्त्वमुभयोरार्त्निर्ज्याम् ॥४॥
atho ye asya satvānastebhyo'hamakaraṃ namaḥ ।
namāṃsi ta āyudhāyānātatāya dhṛṣṇave ||3||
ubhābhyāmakaraṃ namo bāhubhyāṃ tava dhanvane ।
pramuñca dhanvanastvamubhayorārtnirjyām ||4||
Мы приветствуем эту твою форму, в которой твоими спутниками являются также саттвичные гопалы и гопи. О Господь Рудра! Мы отдаем дань уважения твоему чрезвычайно мощному оружию, которое в настоящее время не используется. Мы кланяемся тебе со сложенными руками. Тебе следует натянуть тетиву своего лука на себя и направить на царей вражеской стороны, то есть, приняв миролюбивую позицию, исключить саму возможность войны. (3-4)
याश्च ते हस्त इषवः परा ता भगवो वप। अवतत्य धनुस्त्वँ सहस्राक्ष शतेषुधे ॥५॥
निशीर्य शल्यानां मुखा शिवो नः शंभुराभर।विज्यं धनुः शिखण्डिनो विशल्यो वाणवाँउत ॥६॥
yāśca te hasta iṣavaḥ parā tā bhagavo vapa।
avatatya dhanustva~ sahasrākṣa śateṣudhe ||5||
niśīrya śalyānāṃ mukhā śivo naḥ śaṃbhurābhara।
vijyaṃ dhanuḥ śikhaṇḍino viśalyo vāṇavā~uta ||6||
Стрелу, которую ты держишь в руке, следует вернуть обратно в колчан. О, павлиний перья Сахастракша! Ты тот, кто может одновременно нацелить сотни стрел. Чтобы обеспечить нам благополучие и счастье, пожалуйста, заточите кончики своих стрел и наденьте их на лук. Когда враги будут уничтожены, твой лук лишится тетивы. Стрелы следует вернуть в колчан, прекратив причинять боль. (5-6)
अनेशन्नस्येषव आभुरस्य निषङ्गथिः । परि ते धन्वनो हेतिरस्मान्वृणक्तु विश्वतः ॥७॥
अथो य इषुधिस्तवारे अस्मिन्निधेहि तम्। या ते हेतिर्मीढुष्टम हस्ते बभूव ते धनुः ॥८॥
तया त्वं विश्वतो अस्मानयक्ष्मया परिब्भुज। नमो अस्तु सर्पेभ्यो ये के च पृथिवीमन् ॥९॥
ये अन्तरिक्षे ये दिवि तेभ्यः सर्पेभ्यो नमः । ये वाभिरोचने दिवि ये च सूर्यस्य रश्मिषु ॥१०॥
येषामप्स सदस्कृतं तेभ्यः सर्पेभ्यो नमः । या इषवो यातुधानानां ये वा वनस्पतीनाम्।
ये वाऽवटेषु शेरते तेभ्य: सर्पेभ्यो नमः ॥११॥
aneśannasyeṣava ābhurasya niṣaṅgathiḥ ।
pari te dhanvano hetirasmānvṛṇaktu viśvataḥ ||7||
atho ya iṣudhistavāre asminnidhehi tam।
yā te hetirmīḍhuṣṭama haste babhūva te dhanuḥ ||8||
tayā tvaṃ viśvato asmānayakṣmayā paribbhuja।
namo astu sarpebhyo ye ke ca pṛthivīman ||9||
ye antarikṣe ye divi tebhyaḥ sarpebhyo namaḥ ।
ye vābhirocane divi ye ca sūryasya raśmiṣu ||10||
yeṣāmapsa sadaskṛtaṃ tebhyaḥ sarpebhyo namaḥ ।
yā iṣavo yātudhānānāṃ ye vā vanaspatīnām।
ye vā'vaṭeṣu śerate tebhya: sarpebhyo namaḥ ||11||
Пусть твои острые стрелы, способные пронзить даже гору, вернутся в твой колчан и принесут тебе удачу. Пусть стрела, натянутая на твой лук, защитит нас со всех сторон. После защиты положите стрелу в колчан. О Господь, который любит своих преданных и милостив! Пожалуйста, защити нас со всех сторон твоими неисчерпаемыми стрелами и луком. Мы приветствуем змей, живущих на земле.
Мы приветствуем змей (силы, приносящие мучения), обитающих на пространстве и небесах. Приветствия светоносным мирам, лучам Солнца и всем этим змеям (силам, вызывающим беспокойство), обитающим в воде. Приветствия змеям в форме стрел демонов, обитающих в ямах и растительности. (7-11)