Корпус текстовПолнотекстовый поискОбычная библиотека

Раздел третий

Книга
Ниларудра-упанишада
Издание
edition-upn-200
Раздел
s0004
Язык
ru
Версия текста
89a53cb1aec71cd998b2

यः स्वजनान्नीलग्रीवो यः स्वजनान्हरिः । कल्माषपुच्छमोषधे जम्भयोताश्वरुन्धति ॥१॥

yaḥ svajanānnīlagrīvo yaḥ svajanānhariḥ ।

kalmāṣapucchamoṣadhe jambhayotāśvarundhati ||1||

Господь Шанкара, который пьет Халахал ради блага мира, зовется Нилкантха и принимает форму Шри Хари (Вишну) ради блага своих преданных. О лекарства! Ради чернохвостого (Кедарешвара в облике буйвола) ты должен вскоре обрести непогрешимую силу и даровать ему удовлетворение. (1)

बभ्रुश्च बभ्रुकर्णश्च नीलग्रीवश्च यः शिवः । शर्वेण नीलकण्ठेन भवेन मरुतां पिता ॥२॥

विरूपाक्षेण बभ्रणा वाचं वदिष्यतो हतः । शर्व नीलशिखण्ड वीर कर्मणि कर्मणि॥३॥

babhruśca babhrukarṇaśca nīlagrīvaśca yaḥ śivaḥ ।

śarveṇa nīlakaṇṭhena bhavena marutāṃ pitā ||2||

virūpākṣeṇa babhraṇā vācaṃ vadiṣyato hataḥ ।

śarva nīlaśikhaṇḍa vīra karmaṇi karmaṇi ||3||

Бхагаван Шанкара, с синим горлом, имеющий розоватый (коричневый) цвет лица и розовые уши, является воплощением всего сущего и отличается застенчивостью. Тот, кто говорил слова (рычал), был убит тем же Вирупакша Бхавой (Шанкарой). О храбрый. Его следует рассматривать как вездесущего в каждом действии. (2-3)

इमामस्य प्राशं जहि येनेदं विभजामहे । नमो भवाय नमश्शर्वाय नमः कुमाराय शत्रवे।

नमः सभाप्रपादने। यस्याश्वतरौ द्विसरौ गर्दभावभितस्सरौ।

तस्मै नीलशिखण्डाय नमः। नीलशिखण्डाय नमः ॥४॥

imāmasya prāśaṃ jahi yenedaṃ vibhajāmahe ।

namo bhavāya namaśśarvāya namaḥ kumārāya śatrave।

namaḥ sabhāprapādane। yasyāśvatarau dvisarau gardabhāvabhitassarau।

tasmai nīlaśikhaṇḍāya namaḥ। nīlaśikhaṇḍāya namaḥ ||4||

Желание расспрашивать о Нём (подозрения) следует оставить. Из-за этого скептического отношения мы предполагаем, что мир отличается от Него; это сомнение полностью отброшено. Приветствия Господу Бхаве, который является причиной мира, приветствия Рудрадеву, разрушителю, приветствия Кедарешвару в форме Нилшикханды или Махиши и приветствия Шанкару в форме Кумара, который украшает свадебный зал в доме Дакши Праджапати. Мы приветствуем похожего на буйвола Кедарнатха в синем облике, из которого были созданы лошади, мулы и ослы, бегущие во всех направлениях. Снова и снова приветствую Бхагавана в форме Нила Шикханда. (4)