Текст — часть 3

यदि कर्कोटकदूतोऽसि यदि वा कर्कोटकः स्वयं सचरति सचरति तत्कारी मत्कारी विषनाशिनी विषदूषिणी हतं विषं नष्टं विषं हतमिन्द्रस्य वज्रेण विषं हतं ते ब्रह्मणा विषमिन्द्रस्य वज्रेण स्वाहा ॥१६॥

yadi karkoṭakadūto'si yadi vā karkoṭakaḥ svayaṃ sacarati sacarati tatkārī matkārī viṣanāśinī viṣadūṣiṇī hataṃ viṣaṃ naṣṭaṃ viṣaṃ hatamindrasya vajreṇa viṣaṃ hataṃ te brahmaṇā viṣamindrasya vajreṇa svāhā ||16||

Независимо от того, являетесь ли вы посланником Каркотаки или самим Каркотакой. Яд, который усиливает (передает) человека, совершающего насилие, «Таткари-Маткари» (им или нам), такой яд (Брахмавидья), который является ядом ядов, т. е. разрушителем яда. Она, которая загрязняет, убивает и разрушает яд, она, которая сама является воплощением Брахмана, убила и разрушила этот смертельный яд молнией Индры. Молния Индры также помогла уничтожить этот яд, «Сваха». (16)

यदि महापद्मकदूतोऽसि यदि वा महापद्मकः स्वयं सचरति सचरति तत्कारी मत्कारी विषनाशिनी विषदूषिणी हतं विषं नष्टं विषं हतमिन्द्रस्य वज्रेण विषं हतं ते ब्रह्मणा विषमिन्द्रस्य वज्रेण स्वाहा॥१७॥

yadi mahāpadmakadūto'si yadi vā mahāpadmakaḥ svayaṃ sacarati sacarati tatkārī matkārī viṣanāśinī viṣadūṣiṇī hataṃ viṣaṃ naṣṭaṃ viṣaṃ hatamindrasya vajreṇa viṣaṃ hataṃ te brahmaṇā viṣamindrasya vajreṇa svāhā ||17||

Независимо от того, являетесь ли вы посланником Махападмаки или вы сами Махападмака. «Таткари-Матакари» — яд, который усиливается из-за насилия по отношению к ним или к нам, этот яд (Брахмавидья), который является ядом ядов, она, которая сама находится в форме Брахмана, убила и уничтожила этот смертельный яд молнией Индры. Молния Индры также помогла уничтожить этот яд, «Сваха». (17)

Независимо от того, являетесь ли вы посланником Махападмаки или вы сами Махападмака. Яд, который усиливается из-за насилия «таткари-маткари» (их или нас), этот яд (Брахмавидья) является ядом всех ядов. Та, что оскверняет, убивает, разрушает и забирает яд, та, что сама является формой Брахмана, убила и разрушила этот смертельный яд молнией Индры. Молния Индры также помогла уничтожить этот яд «Сваха». (18)

यदि शङ्खकदूतोऽसि यदि वा शङ्खकः स्वयं सचरति सचरति तत्कारी मत्कारी विषनाशिनी विषदूषिणी विषहारिणी हतं विषं नष्टं विषं तमिन्द्रस्य वज्रेण विषं हतं ते ब्रह्मणा विषमिन्द्रस्य वज्रेण स्वाहा ॥१९॥

yadi śaṅkhakadūto'si yadi vā śaṅkhakaḥ svayaṃ sacarati sacarati tatkārī matkārī viṣanāśinī viṣadūṣiṇī viṣahāriṇī hataṃ viṣaṃ naṣṭaṃ viṣaṃ tamindrasya vajreṇa viṣaṃ hataṃ te brahmaṇā viṣamindrasya vajreṇa svāhā ||19||

Независимо от того, являетесь ли вы посланником Шанхака или вы сами являетесь Шанхаком. Яд, который увеличивается из-за причинения вреда им или нам, такой яд (Брахмавидья) является ядом мирских удовольствий. Она, которая оскверняет, убивает, разрушает и забирает яд, она, которая сама является в форме Брахмана, убила и разрушила этот смертельный яд с помощью молнии Индры, молния Индры также помогла уничтожить этот яд, «Сваха». (19)

यदि गुलिकदूतोऽसि यदि वा गुलिकः स्वयं सचरति सचरति तत्कारी मत्कारी विषनाशिनी विषदूषिणी विषहारिणी हतं विषं नष्टं विषं हतमिन्द्रस्य वज्रेण विषं हतं ते ब्रह्मणा विषमिन्द्रस्य वज्रेण स्वाहा ॥२०॥

yadi gulikadūto'si yadi vā gulikaḥ svayaṃ sacarati sacarati tatkārī matkārī viṣanāśinī viṣadūṣiṇī viṣahāriṇī hataṃ viṣaṃ naṣṭaṃ viṣaṃ hatamindrasya vajreṇa viṣaṃ hataṃ te brahmaṇā viṣamindrasya vajreṇa svāhā ||20||

Независимо от того, являетесь ли вы посланником Гулика или вы сами Гулик. Яд, который усиливается из-за насилия по отношению к ним или к нам, этот яд (Брахмавидья) является ядом всех ядов. Она та, кто загрязняет, убивает, разрушает и забирает яд, она, которая сама является в форме Брахмана. Он убил и уничтожил этот смертельный яд молнией Индры. Молния Индры также помогла уничтожить этот яд, «Сваха». (20)

यदि पौण्ड्रकालिकदूतोऽसि यदि वा पौण्ड्रकालिकः स्वयं सचरति सचरति तत्कारी मत्कारी विषनाशिनी विषदूषिणी विषहारिणी हतं विषं नष्टं विषं हतमिन्द्रस्य वज्रेण विषं हतं ते ब्रह्मणा विषमिन्द्रस्य वज्रेण स्वाहा॥२१॥

yadi pauṇḍrakālikadūto'si yadi vā pauṇḍrakālikaḥ svayaṃ sacarati sacarati tatkārī matkārī viṣanāśinī viṣadūṣiṇī viṣahāriṇī hataṃ viṣaṃ naṣṭaṃ viṣaṃ hatamindrasya vajreṇa viṣaṃ hataṃ te brahmaṇā viṣamindrasya vajreṇa svāhā ||21||

Независимо от того, являетесь ли вы посланником Поундалакала или вы сами являетесь Поундалакалом. Яд, который увеличивается из-за причинения вреда им или нам, такой яд (Брахмавидья) является ядом мирских удовольствий. Та, что оскверняет, убивает, разрушает и забирает яд, та, что сама является формой Брахмана, убила и разрушила этот смертельный яд молнией Индры. Молния Индры также помогла уничтожить этот яд, «Сваха». (21)

यदि नागकदूतोऽसि यदि वा नागकः स्वयं सचरति सचरति तत्कारी मत्कारी विषनाशिनी विषदूषिणी विषहारिणी हतं विषं नष्टं विषं हतमिन्द्रस्य वज्रेण विषं हतं ते ब्रह्मणा विषमिन्द्रस्य वज्रेण स्वाहा ॥२२॥

yadi nāgakadūto'si yadi vā nāgakaḥ svayaṃ sacarati sacarati tatkārī matkārī viṣanāśinī viṣadūṣiṇī viṣahāriṇī hataṃ viṣaṃ naṣṭaṃ viṣaṃ hatamindrasya vajreṇa viṣaṃ hataṃ te brahmaṇā viṣamindrasya vajreṇa svāhā ||22||

Независимо от того, являетесь ли вы посланником Нагака или вы сами Нагак. Яд, вызывающий насилие по отношению к ним или к нам, усиливается. Такой яд (Брахмавидья) является ядом всех ядов. Они загрязняют, убивают, разрушают и забирают яд. Она, принявшая облик Брахмана, уничтожила этот смертельный яд, используя молнию Индры. Молния Индры также помогла уничтожить этот яд, «Сваха». (22)

यदि लूतानां प्रलूतानां यदि वृश्चिकानां यदि घोटकानां यदि स्थावरजङ्गमानां सचरति सचरति तत्कारी मत्कारी विषनाशिनी विषदूषिणी विषहारिणी हतं विषं नष्टं विषं हतमिन्द्रस्य वज्रेण विषं हतं ते ब्रह्मणा विषमिन्द्रस्य वज्रेण स्वाहा ॥२३॥

yadi lūtānāṃ pralūtānāṃ yadi vṛścikānāṃ yadi ghoṭakānāṃ yadi sthāvarajaṅgamānāṃ sacarati sacarati tatkārī matkārī viṣanāśinī viṣadūṣiṇī viṣahāriṇī hataṃ viṣaṃ naṣṭaṃ viṣaṃ hatamindrasya vajreṇa viṣaṃ hataṃ te brahmaṇā viṣamindrasya vajreṇa svāhā ||23||