Ты как луна. Солнце находится в твоем кулаке, так же и Земля в твоих руках, о Шри Махагаруда! (Ты) забери все яды, забери и уничтожь их. Хум Пхат (вместе с биджа мантрой) посвящение подношения во имя счастья Шри Гаруды. (7)
ॐ क्षिप स्वाहा ॥८॥
oṃ kṣipa svāhā ||8||
Ом (О великий Гаруда! Ты должен выбросить ядовитых змей и яды). (Для этой цели) и посвящается жертва. (8)
ओम सचरति सचरति तत्कारी मत्कारी विषाणां च विषरूपिणी विषदूषिणी विषशोषणी विपनाशिनी विषहारिणी हतं विषं नष्टं विषमन्तःप्रलीनं विषं प्रनष्टं विषं हतं ते ब्रह्मणा विषं हतमिन्द्रस्य वज्रेण स्वाहा ॥९॥
oma sacarati sacarati tatkārī matkārī viṣāṇāṃ ca viṣarūpiṇī viṣadūṣiṇī viṣaśoṣaṇī vipanāśinī viṣahāriṇī hataṃ viṣaṃ naṣṭaṃ viṣamantaḥpralīnaṃ viṣaṃ pranaṣṭaṃ viṣaṃ hataṃ te brahmaṇā viṣaṃ hatamindrasya vajreṇa svāhā ||9||
Яд, который увеличивается из-за насилия против таткари-маткари (их или нас), был уничтожен (Брахмавидьей), которая является ядом ядов (т. е. разрушителем яда), которая находится в форме яда, которая загрязняет, поглощает, разрушает и забирает яд, той, которая сама находится в форме ахара, смертельного яда, яда, который разрушает внутренний яд. Молния Индры помогла уничтожить яд. (Для этой цели) и посвящается жертва. (9)
ॐ नमो भगवते महागरुडाय विष्णुवाहनाय त्रैलोक्यपरिपूजिताय वज्रनखवज्रतुण्डाय वज्रपक्षालंकृतशरीराय एह्येहि महागरुड विषं छिन्धि छिन्धि आवेशयावेशय हुं फट् स्वाहा ॥१०॥
oṃ namo bhagavate mahāgaruḍāya viṣṇuvāhanāya trailokyaparipūjitāya vajranakhavajratuṇḍāya vajrapakṣālaṃkṛtaśarīrāya ehyehi mahāgaruḍa viṣaṃ chindhi chindhi āveśayāveśaya huṃ phaṭ svāhā ||10||
Приветствия Господу Махагаруде. О Гарудадев, носитель Господа Вишну, почитаемый во всех трех мирах, имеющий когти, твердые, как молния, и клюв, твердый, как молния, и украшающий свое тело твердыми перьями! Приходи, пожалуйста, приходи. О великий Гаруда! Ты входишь и уничтожаешь яд. Посвящается подношение биджа мантры «Хум Пхат» (для счастья Господа Гаруды). (10)
सुपर्णोऽसि गरुत्मान्त्रिवृत्ते शिरो गायत्रं चक्षुः स्तोम आत्मा साम ते तनूर्वामदेव्यं बृहद्रथन्तरे पक्षौ यज्ञायज्ञियं पुच्छं छन्दांस्यङ्गानि धिष्णिया शफा यजूंषि नाम।
सुपर्णोऽसि गरुत्मान्दिवं गच्छ सुवः पत॥११॥
suparṇo'si garutmāntrivṛtte śiro gāyatraṃ cakṣuḥ stoma ātmā sāma te tanūrvāmadevyaṃ bṛhadrathantare pakṣau yajñāyajñiyaṃ pucchaṃ chandāṃsyaṅgāni dhiṣṇiyā śaphā yajūṃṣi nāma। suparṇo'si garutmāndivaṃ gaccha suvaḥ pata ||11||
О, взмывающий ввысь Махагаруддев! Ты столь же подвижен, как Агнидев (Владыка Огня), наделён прекрасными крыльями. Триврутта Стотра — это ваша голова, а Гаятри (Сама) — ваши глаза. Оба они — Брихат и Ратхантара Сама в форме крыльев, Ягья — твоя внутренняя душа, все стихи — части твоего тела, а Яджур — твое имя. Сама по имени Вамадев — это твое тело, Сама по имени Яджнягья — твой хвост, а огонь, находящийся в Дхишне, — это ногти на твоих копытах. О Господь Гаруда! Вы должны двигаться к божественному миру подобно огню и достичь небес. (11)
ओम ब्रह्मविद्याममावास्यायां पौर्णमास्यायां पुरोवाच सचरति सचरति तत्कारी मत्कारी विषनाशिनी विषदूषिणी विषहारिणी हतं विषं नष्टं विषं प्रनष्टं विषं हतमिन्द्रस्य वज्रेण विषं हतं ते ब्रह्मणा विषमिन्द्रस्य वज्रेण स्वाहा ॥१२॥
oma brahmavidyāmamāvāsyāyāṃ paurṇamāsyāyāṃ purovāca sacarati sacarati tatkārī matkārī viṣanāśinī viṣadūṣiṇī viṣahāriṇī hataṃ viṣaṃ naṣṭaṃ viṣaṃ pranaṣṭaṃ viṣaṃ hatamindrasya vajreṇa viṣaṃ hataṃ te brahmaṇā viṣamindrasya vajreṇa svāhā ||12||
В древности эта Брахмавидья рассказывалась в дни Амавасьи и Пурнимы. Яд, который увеличивает (распространяет) тот, кто причиняет насилие посредством таткари-маткари (их или нас), тот (Брахмавидья), который является ядом чувств, т.е. разрушителем яда. Та, что оскверняет и удаляет яд, та, что сама является формой Брахмана, уничтожила этот смертельный яд, этот внутренний яд, этот разрушительный яд молнией Индры. Уничтожить яд. Поддержку оказала молния Индры. (Для этой цели) и посвящается жертва. (12)
तत्स्त्र्यम्।
यद्यनन्तकदूतोऽसि यदि वानन्तकः स्वयं सचरति सचरति तत्कारी मत्कारी विषनाशिनी विषदूषिणी हतं विषं नष्टं विषं हतमिन्द्रस्य वज्रेण विषं हतं ते ब्रह्मणा विषमिन्द्रस्य वज्रेण स्वाहा ॥१३॥
tatstryam।
yadyanantakadūto'si yadi vānantakaḥ svayaṃ sacarati sacarati tatkārī matkārī viṣanāśinī viṣadūṣiṇī hataṃ viṣaṃ naṣṭaṃ viṣaṃ hatamindrasya vajreṇa viṣaṃ hataṃ te brahmaṇā viṣamindrasya vajreṇa svāhā ||13||
Татстрам (это означает, что эта биджа мантра способна уничтожить все виды ядов), независимо от того, являетесь ли вы посланником Анантака или вы сами являетесь Анантаком. Яд, который увеличивается (передается) из-за насилия Таткари-Маткари (их или нас), тот яд (Брахмавидья), который является ядом для ядов, она, которая сама является Брахмамайей, уничтожила (этот) разрушительный яд, убив этот яд молнией Индры. Молния Индры также помогла уничтожить этот яд. (Для этой цели) и посвящается жертва. (13)
यदि वासुकिदूतोऽसि यदि वा वासुकिः स्वयं सचरति सचरति तत्कारी मत्कारी विषनाशिनी विषदूषिणी हतं विषं नष्टं विषं हतमिन्द्रस्य वज्रेण विषं हतं ते ब्रह्मणा विषमिन्द्रस्य वज्रेण स्वाहा ॥१४॥
yadi vāsukidūto'si yadi vā vāsukiḥ svayaṃ sacarati sacarati tatkārī matkārī viṣanāśinī viṣadūṣiṇī hataṃ viṣaṃ naṣṭaṃ viṣaṃ hatamindrasya vajreṇa viṣaṃ hataṃ te brahmaṇā viṣamindrasya vajreṇa svāhā ||14||
Независимо от того, являетесь ли вы посланником Васуки или вы сами являетесь Васуки. Яд, который усиливается (передается), из-за которого происходит насилие, тот яд (Брахмавидья), который загрязняет, убивает, разрушает и уносит яд всех ядов, она, которая сама находится в форме Брахмана, убила и разрушила этот смертельный яд молнией Индры. Молния Индры также помогла уничтожить этот яд. (Для этой цели) и посвящается жертва. (14)
यदि तक्षकदूतोऽसि यदि वा तक्षकः स्वयं सचरति सचरति तत्कारी मत्कारी विषनाशिनी विषदूषिणी हतं विषं नष्टं विषं हतमिन्द्रस्य वज्रेण विषं हतं ब्रह्मणा विषमिन्द्रस्य वज्रेण स्वाहा ॥१५॥
yadi takṣakadūto'si yadi vā takṣakaḥ svayaṃ sacarati sacarati tatkārī matkārī viṣanāśinī viṣadūṣiṇī hataṃ viṣaṃ naṣṭaṃ viṣaṃ hatamindrasya vajreṇa viṣaṃ hataṃ brahmaṇā viṣamindrasya vajreṇa svāhā ||15||
Независимо от того, являетесь ли вы посланником Такшака или самим Такшаком. Яд, который увеличивается, из-за которого они или мы причиняем вред, тот яд (Брахма Видья), который является ядом всех ядов, который загрязняет, разрушает и убивает яд, та, которая сама является формой Брахмана, убила и уничтожила этот смертельный яд молнией Индры. Молния Индры также помогла уничтожить этот яд. (Для этой цели) и посвящается жертва. (15)