अथ हैनं रैक्वः पप्रच्छ भगवन्कस्मिन्सर्वे संप्रतिष्ठिता भवन्तीति रसातललोकेष्विति होवाच कस्मिन्नसातललोका ओताश्च प्रोताश्चेति भूर्लोकेष्विति होवाच ।कस्मिन्भूर्लोका ओताश्च प्रोताश्चेति भुवर्लोकेष्विति होवाच । कस्मिन्भुवर्लोका ओताश्च प्रोताश्चेति सुवर्लोकेष्विति होवाच। कस्मिन्सुवर्लोका ओताश्च प्रोताश्चेति महर्लोकेष्विति होवाच । कस्मिन्महर्लोका ओताश्च प्रोताश्चेति जनोलोकेष्विति होवाच। कस्मिन् जनोलोका ओताश्च प्रोता श्चेति तपोलोकेष्विति होवाच । कस्मिँस्तपोलोका ओताश्च प्रोताश्चेति सत्यलोकेष्विति होवाच । कस्मिन्सत्यलोका ओताश्च प्रोताश्चेति प्रजापतिलोकेष्विति होवाच। कस्मिन्प्रजापतिलोका ओताश्च प्रोताश्चेति ब्रह्मलोकेष्विति होवाच । कस्मिन्ब्रह्मलोका ओताश्च प्रोताश्चेति सर्वलोका आत्मनि ब्रह्मणि मणय इवौताश्च प्रोताश्चेति स होवाच ॥१॥
atha hainaṃ raikvaḥ papraccha bhagavankasminsarve saṃpratiṣṭhitā bhavantīti rasātalalokeṣviti hovāca kasminnasātalalokā otāśca protāśceti bhūrlokeṣviti hovāca ।kasminbhūrlokā otāśca protāśceti bhuvarlokeṣviti hovāca । kasminbhuvarlokā otāśca protāśceti suvarlokeṣviti hovāca। kasminsuvarlokā otāśca protāśceti maharlokeṣviti hovāca । kasminmaharlokā otāśca protāśceti janolokeṣviti hovāca। kasmin janolokā otāśca protā śceti tapolokeṣviti hovāca । kasmi~stapolokā otāśca protāśceti satyalokeṣviti hovāca । kasminsatyalokā otāśca protāśceti prajāpatilokeṣviti hovāca। kasminprajāpatilokā otāśca protāśceti brahmalokeṣviti hovāca । kasminbrahmalokā otāśca protāśceti sarvalokā ātmani brahmaṇi maṇaya ivautāśca protāśceti sa hovāca ||1||
После этого Райква Муни снова спросил Гхорангираса: «О Господь! В чем все находится?» После этого Горангирас начал говорить, что все находится в подземном мире. «Где находится этот подземный мир?» Затем он сказал, что он расположен в «земном мире». «На какой Земле он расположен?» Он сказал: «Оно установлено в Бхува-локе». «Чем наполнена эта Бхуварлока?» Затем он сказал: «Она находится в Сварлоке». «Чем наполнен этот Сварлока?» Он ответил: «Она установлена в Махарлоке». «Чем наполнена эта Махарлока?» (Ответ) «Она установлен в Джанолоке.»' И мудрец снова сказал: «Чем наполнена эта Джанолока?» (Ответ) «Она расположена в Таполоке», так он сказал. (Вопрос) «Чем наполнена эта Таполока?» Он сказал, что он расположен в Сатьялоке. «Чем наполнена эта Сатьялока?» «Она установлена в Праджапатилоке», так он сказал. «Чем наполнена эта Праджапатилока?» Он сказал, что она установлена в Брахмлоке. «Чем наполнена эта Брахмлока?» (Она не заполнена ничем другим) «Самаратлока наполнена Атманом в форме Парабрахмана, словно бусины четок». Так он сказал. (1)
एवमेतान् लोकानात्मनि प्रतिष्ठितान्वेदात्मैव स भवतीत्येतन्निर्वाणानुशासनमिति वेदानुशासनमिति वेदानुशासनम्॥२॥
evametān lokānātmani pratiṣṭhitānvedātmaiva sa bhavatītyetannirvāṇānuśāsanamiti vedānuśāsanamiti vedānuśāsanam ||2||
Человек, остающийся в душе (Атмане) всех этих миров, становится самой душой (Параматманом). Таким образом, это дисциплина предмета Нирваны (Мокши), это учение Вед и это заповедь Вед. (2)