Отче!
Отринув вас всех, словно последний неблагодарный, я вступил на суровый путь, и успех на нём всецело зависит от ваших благословений. Ибо в писаниях сказано:
Отец — это рай, отец — это Дхарма, отец — высшее подвижничество.
Когда отец доволен, довольны и все боги.
Этот стих в «Махабхарате», в «Шанти-парве», приводится в таком виде (примечание переводчика):
Отец — это Дхарма, отец — это рай, отец — высшее подвижничество.
Когда отец доволен, радуются все боги.
Каким бы виновным во всех грехах ни был сын, перед отцом он всегда достоин прощения. И вот, дабы показать, как по вашему благословению Отец мира ведёт меня путём освобождения, я слагаю эту книгу к вашим стопам.
В писаниях сказано, что человек освобождается от долга перед предками лишь с рождением сына. Но я ещё мирянин в мире духа: моя жена — садхана. В её лоне — сын по имени Джняна и дочь по имени Бхакти, которых я обрёл. Дочь я всю жизнь буду прижимать к сердцу, а сына слагаю к вашим стопам — и ныне освобождаюсь от долга перед предками. Когда пробудится память об этом злосчастном чаде или мирская тревога завладеет сердцем, позовите этого внука к себе — и тогда обретёте высший покой в этой жизни и высшую участь в жизни грядущей. Молю: как в детстве, так и вовеки храните на мне свой благосклонный взор.
Ваш старший сын Шри Налиниканта