Пусть никто не морщит нос из-за того, что при наличии сотен подобных свидетельств в индуистских писаниях я привожу свидетельство западное; ведь в нынешний век именно такое правило царит повсюду. На отечественные джухи и жасмин (чамели) никто и не взглянет, но стоит тому же цветку попасть на Запад и вернуться в виде эссенции после химического анализа, как новая просвещённая публика обходится с ним с величайшим тщанием и почтением. Многие люди, даже разговаривая с матерью и сестрой, нет-нет да и подмешают в речь два-три английских словца, точно приправу. Именно ради того, чтобы поддержать это принятое у образованных людей вечное правило, я и включил сюда западное свидетельство. Так что пусть никто на это не гневается и не осыпает меня резкими словами, вращая покрасневшими от злости глазами. Надеюсь, что читатели, совершая практику с обузданным сознанием и безраздельным умом, постигнут истинность (действительность) видения миров богов. Если один и тот же предмет десять человек тянут с десяти сторон, движение его останется прежним; но если те же десять человек потянут его в одну сторону, каково будет его движение — понять нетрудно. Точно так же, если остановить движение ума, устремляющегося в бесчисленных направлениях, и всецело обратить его в одну сторону, то в мире не останется ничего невозможного. И всё же, по правилу, идти к цели следует постепенно, через размышление и рассуждение. Какая сила, какое размышление и какой разум нужны во внешней науке, столь же они необходимы и здесь. В заключение скажу одно: пусть все люди, сосредоточивая своё сознание, стремятся устранить всякое горе и привести в свою жизнь весну счастья. Но да будет памятно: достижение сосредоточенности сознания — вот главная цель йоги.