Когда я иду по тропинке к беседке, тоскуя по любви своего друга, смотрю ли я в сторону тропинки? Тогда к моим ногам прилипло столько мертвых существ, что я приняла их за браслеты на ногах.
Я пришла повесить свой лук и стрелы, а затем похлопать себя по груди.
Я не могла терпеть даже малейшего вмешательства со стороны моего дорогого друга.
Однажды Кундж обнаружил, что мое сапфировое ожерелье застряло у меня на шее.
Ожерелье было отделено от остальных, и теперь я продаю ожерелье Шьямачандра.
Друг! Какое отношение я имею к этому ожерелью, которое препятствует единению моего сердца с моим возлюбленным? В частности:
О-Дже интерлюдия Шьяма ожерелье, проволочная работа.
Шарнир из проволоки и ожерелье из драгоценных камней, жемчуга и кайманов?
Тогда все это поведение похоже на проигрыш,
Затем он снял свое ожерелье и отдал его мне в подарок.
Друг! Я потеряла «жемчужину своей жизни» и не смогла найти ее снова.
Результатом является ожерелье Харинама.
Быстро иди на свою сторону.
Я умру из-за своей любви.
Я снова стала рабом у твоих ног.
Любовь Радхи сгорела в огне разлуки и превратилась в золото. То, что было скрыто в единении, открылось в разлуке. Теперь у неё нет ни достоинства, ни гордости, ни счастья — её тело потерпело неудачу, возможно, даже её душа потерпела неудачу. Все подруги чувствуют то же самое.
Дорогая, удача — это красота.
Красота ее тела, ее полная юность, если она не благословлена возлюбленным, — это провал. Несмотря на то, что Радха умирала в благоприятный момент, она не могла рассердиться на Шьямсундара. Если бы Шри Кришна отправился в путешествие и остался грустным, то не было бы никаких проблем. Но он там, будучи королем, проводящим свое время с Махишами в состоянии величайшего счастья. Или они не приходят утешить, даже сказав слово, они ничего не делают, даже послав кого-то. Он король, он может сделать все, что захочет, так почему же он этого не делает? Он забыл Радху, которую он всегда хранил в своем сердце и оберегал своими глазами, та, которая игнорировала своего мужа, дом, клеймо, критику, семью и честь и прыгнула в любовь Шьяма, сегодня, забыв о Радхе, он проводит свое время в стольких цветах с другими женщинами. Какой влюбленный вытерпит столько ненависти, столько неповиновения, столько пренебрежения? Если бы это была обычная женщина, её сердце разорвалось бы. Но только благодаря силе Радхи и Кришны она каким-то образом спасла свою жизнь от великого пожара разлуки с Кришной. Не завидуя счастью Кришны, она говорит:
На протяжении веков живые существа подобны сотням тысяч сокровищ.
Я несчастна, в чем его вина?
Пусть он живет счастливо, где пожелает, миллион лет. Это мое несчастье, в чем его вина? Какая бескорыстная любовь у Радхи, которая безупречна и покинута! Видя состояние Радхи в то время, даже камень мог бы отступить! Но она не сердилась на Кришну. Но она не могла терпеть, когда ее кто-то критиковал. В это время Радха погружалась в сильные эмоции, и восемь саттвических эмоций переживались в возбужденном состоянии. Иногда тело покрывалось мурашками, а поры напоминали шипы хлопкового дерева, иногда оно дрожало от холода, а затем в один миг температура поднималась настолько, что даже молодые почки засыхали от жары. Железы тела ослабевают, и слезы начинают течь из глаз, как из водяного пистолета. Каждые несколько мгновений она теряла сознание, у нее не было дыхания и сердцебиения, и она лежала как мертвая. Когда ее друзья беспрестанно повторяли ей на ухо имя Кришны, она начинала кричать, как только приходила в сознание. Та же Радха, у которой не было сил сидеть без поддержки, время от времени выходила из себя, словно львица, ищущая Кришну. Постепенно, забыв себя, она достигла божественного экстаза. У неё была космическая энергия Кришны и опыт Кришны. Она достигла состояния Кришны, полностью погрузив свое существование в существование своего возлюбленного. Наконец, спустя сто лет, она слилась с телом Кришны в великой ягье Прабхаса и обрела свою истинную форму.