Затем Радха начала громко плакать, ударяя себя руками по голове. Друзья привели Шьяма обратно к ней. Забыв все свои печали, Радха снова начала плавать в океане любви. Положив голову на грудь Шьяму, глядя ему в глаза, она неоднократно просила прощения и говорила: «Друг, музыка, которую я исполняю, исходит только от моей силы». Я дочь невинного пастуха, как я могу понять твое достоинство? Разве ты не увеличил мое уважение, проявив ко мне доброту и любовь? Иначе кто меня спросит? Моя гордость — в твоей гордости, моя честь — в твоей чести.
Я горжусь твоей гордостью, я горжусь твоей красотой.
Так дни Радхи проходили в великом счастье и радости все новой любви. Внезапно пришел Акрур и забрал Шри Кришну в Матхуру. Было бы нормально, если бы он ушел, дав надежду и сказав, что вернётся, но он не мог идти дальше. Вриндаван превратился в место кремации. Радха вместе со своими подругами осталась лежать в лесу в состоянии бессмертия. Большую часть времени она была погружена в любовь Шьяма. В этом состоянии медитации и во сне она испытала блаженство от пребывания в компании Шьяма. Как только сознание передавалось, она волновала весь мир своим душераздирающим криком, произнося слова «Друг, друг». Возможно, даже животные, птицы, деревья и лианы были ошеломлены этим тревожным криком. Обретя терпение, она проводила это время в компании друзей и в компании Шьяма. Состояние этого времени можно описать с помощью двух песен, сочиненных любящим преданным Шриматом Кришной Камалом Госвами.
На берегу Ямуны Радха, разлученная с Кришной, обнимает Лалиту и говорит: Увы, что я наделала, подруга! Это мое бесценное сокровище - оно было привязано к моему паллу, я же, несчастная, потеряла даже то сокровище, которое нашла. Друг, разве это не маленькое сокровище печали для меня? Я нашла это сокровище, осушив океан печали. Я вспоминаю сегодня тот самый день, тот самый день новой любви!
Друг! Когда в сердце зародилась новая любовь, стали возникать мысли о том, что делать дальше.
(Если ты будешь продолжать говорить «иди», ты попадешь в ловушку, мой друг, я раб)
Я люблю тебя и оберегаю тебя, я продолжаю бродить здесь и там, пересекая тернии и еду на своем пути.
(Друг мой, что бы ни случилось, голос Рая (раи) играет на флейте)
Друг! Когда новая любовь к Канхе запятнала мое чистое сердце, тогда я подумала про себя: что бы я ни сделала для своего друга. Последующие задачи были спланированы после предварительного обдумывания. Друг, я не любила Шьяма ради собственного счастья. Если бы я любила его ради собственного счастья, то зачем бы я любила пастуха? С того дня, как я полюбила Канху, я сделала печаль украшением на своей голове. Я уже тогда знала, что, если я полюблю пастуха, мне придется скитаться из леса в лес. Лесная тропа полна шипов, в лесу водятся свирепые змеи, идя по тропе темной ночью, я могу наступить на голову змеи, я могу упасть в яму с грязью, я все это знал. Друг, я также знала, что как только заиграет флейта после слова «Рай», мне придется уйти. Именно тогда:
Вода хлынула во двор, черноватого цвета, двигаясь вместе с чудом.
(Сакхи! Пока мы идем, бандхури (друг) следует за нами по тропе)
Друг! В темную ночь сезона дождей, когда будет проливной ливень, когда свирепый шторм поднимет сильные волны в сердце Ямуны, в густой тьме не будет видно ни одной другой линии света, кроме ужасного смеха молнии. Если в ту злополучную ночь, когда земля содрогнется от оглушительного раската грома, я услышу, что где-то в глубине леса кто-то играет на флейте и зовет меня по имени, смогу ли я остаться дома в такой ситуации? В ту темную ночь я уже думала, что мне придется покинуть надежное убежище моего дома и пойти по тропинке, куда меня зовут мои друзья. Вот почему я училась ходить по этой скользкой тропинке, разбрызгивая воду во дворе. Чтобы я не поскользнулась и не упала, идя по скользкой дороге под дождем темной ночью. Вот почему друг:
На этом темном ночном пути есть тернии, и я с трудом продвигаюсь вперед.
(Я всегда брожу, где тернии и леса)
Эти целители яда живут в уединенных местах и практикуют тантра-мантру.
(Змеи подавляются)
Друг! Я не знаю, сколько врагов у моей любви к Кришне. Они продолжают принимать форму кобр на пути к моему другу. Я не знаю, когда они меня укусят, как только у них появится возможность. Как только мои конечности станут неподвижными из-за яда, я не смогу ответить на зов моего любимого. Вот почему он вызвал яд и провел много медитаций в уединенном месте, а также практиковал тантра-мантры для подавления кобр. Но:
Бандхури похожа на кайлам, и как я могу сделать все это с одним лицом?
(Увы! Все это напрасно, мой друг, из-за моей кармы (деяний))
Что хорошего я сделала или не сделал для своего друга, но все рухнуло из-за недостатков моих поступков. Судьба разрушила многие мои планы. Затем через мгновение она сказала:
Нет-нет, друг, это просто бред сумасшедшего. Разве страдания, которые я перенесла ради друга, — мои страдания? Если есть печаль, то какое же счастье в мире? Боль, которую я испытываю к своему другу, я превратила в ожерелье и ношу его на шее. Друг!
Нежная любовь Бандхура к Джакхану (Джайтаму) кроется в Никундже
Затем ядовитую змею привязали к ногам, как браслеты.
Я не знаю печали, этот брат счастлив всегда, и днём, и ночью,
Однажды это произойдет, несчастная Радха.
(Теперь) без Трибханги, вместе со Шри Ангером, он считается украшением Бхуджанга!