इति शिवम्॥ ११॥ आदितः॥ ६३॥ इति श्रीमदाचार्याभिनवगुप्तविरचितायामीश्वरप्रत्यभिज्ञासूत्रविमर्शिन्यां प्रथमे ज्ञानाधिकारे षष्ठमाह्निकम्॥ ६॥ — На том благо. [Карика] 11. От начала [труда — всего] 63. Такова в «Вимаршини на сутры Ишвара-пратьябхиджни», сочинённой досточтимым учителем Абхинавагуптой, в первом Разделе о Знании (Джняна-адхикара) шестая ахника.
В колофоне печатного издания ахника поименована «определением силы знания» (ज्ञानशक्तिनिरूपणम्, джняна-шакти-нирупана); однако её действительный предмет — сила различения (апохана-шакти), как заявлено во вступлении («теперь определяется сила различения, сопутствующая обеим — [силе памяти и силе знания]») и в благословском стихе о «резце различения». Наименование колофона, по-видимому, издательская описка или отнесение главы к более широкой рубрике силы знания.
❧