[Далее — заключительный стих, отчасти повреждённый в источнике:] «Смыслы предложения, средства познания, слова, [самой] реальности и истинного откровения (агама) [все] сходятся к пользе для собственного Я — из этого [единого] писания [автора]… Кто иной способен здесь связать и приложить [к цели] каждый из них поодиночке?»
Примечание: третья пада этого стиха в источнике неисправна и достоверному восстановлению не поддаётся.
Так [завершается] в «Ишвара-пратьябхиджне», сложенной досточтимым Ачарьей Утпаладевой, вместе с толкованием, именуемым «Вимаршини», сложенным досточтимым Ачарьей Абхинавагуптой, в Разделе-своде принципов (Таттва-санграха-адхикара), — вторая ахника, называемая «Череда передачи от Гуру» (гуру-парва-крама). ॥ 2 ॥
समाप्ता श्रीमदीश्वरप्रत्यभिज्ञा — Славная «Ишвара-пратьябхиджня» завершена.
На этом оканчивается весь трактат «Ишвара-пратьябхиджня» Утпаладевы с комментарием «Вимаршини» Абхинавагупты.
❧