Кали
Кали — дхьяна-мурти
Оригинал शवारूढां महाभीमां घोरदंष्ट्रां हसन्मुखीम्। चतुर्भुजां खड्गमुण्डवराभयकरां शिवाम्॥ मुण्डमालाधरां देवीं ललज्जिह्वां दिगम्बराम्। एवं संचिन्तयेत्कालीं श्मशानालयवासिनीम्॥
Пословный перевод śavārūḍhāṃ — восседающую на трупе · mahā-bhīmāṃ — грозновеликую · ghora-daṃṣṭrāṃ — со страшными клыками · hasan-mukhīm — со смеющимся ликом catur-bhujāṃ — четырёхрукую · khaḍga-muṇḍa-varābhaya-karāṃ — с мечом, отсечённой головой и жестами дара и бесстрашия в руках · śivām — благую muṇḍa-mālā-dharāṃ — носящую гирлянду из голов · devīṃ — богиню · lala-jjihvāṃ — с высунутым языком · dig-ambarām — облачённую в стороны света evaṃ — так · saṃcintayet — да созерцает · kālīṃ — Кали · śmaśānālaya-vāsinīm — обитающую в жилище-шмашане
Перевод Восседающую на трупе, грозновеликую, со страшными клыками и смеющимся ликом; четырёхрукую, держащую в руках меч и отсечённую голову и являющую жесты дарения даров (вара) и бесстрашия (абхая), — благую (Шиву-Шакти); носящую гирлянду из отрубленных голов, с высунутым языком, обнажённую (облачённую в стороны света); обитающую в жилище-шмашане (на месте сожжения) — так да созерцает садхака Кали.
Джапа-мантра: «Ом крим крим крим хрим хрим хум хум дакшине калике крим крим крим хрим хрим хум хум сваха».
Кали-янтра
Тара (Угратара)
Тара (Угратара) — дхьяна-мурти
Оригинал प्रत्यालीढपदार्पिताङ्घ्रिशवहृद्भोगाट्टहासापरा खड्गेन्दीवरकर्त्तृखर्परभुजा ह्युद्यद्भवा या हृदि। खर्वा नीलविशालपिङ्गलजटाजूटैकनागैर्युता जाड्यं नः शमयत्वुमास्यकपालकर्त्री जगतां हन्त्युग्रतारा स्वयम्॥
Пословный перевод pratyālīḍha-padārpitāṅghri-śava-hṛd-bhogāṭṭahāsāparā — стоящая в пратьялидхе, попирающая стопой сердце трупа, издающая громовой хохот · khaḍgendīvara-karttṛ-kharpara-bhujā — в руках держащая меч, синий лотос, нож-картри и череп · hy — ведь · udyad-bhavā — восстающая · yā — которая · hṛdi — в сердце kharvā — приземистая · nīla-viśāla-piṅgala-jaṭā-jūṭaika-nāgair — с широкой синевато-рыжей копной волос и единственной змеёй · yutā — наделённая · jāḍyaṃ — косность · naḥ — нашу · śamayatv — да рассеет · umāsya-kapāla-karttrī — с ликом Умы, держащая череп и нож · jagatāṃ — миров · hanty — сокрушает · ugra-tārā — Угратара · svayam — сама
Перевод Стоящая в боевой позе (пратьялидха), попирающая стопой сердце трупа, издающая громовой хохот; в четырёх руках держащая меч, синий лотос (индивара), нож-картри и череп-капалу, восстающая из сердца садхаки. Приземистая (карва), с широкой синевато-рыжей копной спутанных волос (джата-джута), увенчанной единственной змеёй; с ликом, подобным лику Умы, держащая череп и нож, — да рассеет нашу косность (джадью) Угратара, что сама сокрушает грехи миров.
Тара-янтра
Шодаши (Трипурасундари)
Шодаши — дхьяна-мурти
Оригинал बालार्कमण्डलाभासां चतुर्बाहुं त्रिलोचनाम्। पाशाङ्कुशौ शरौ चापं धारयन्तीं शिवां भजे॥
Пословный перевод bālārka-maṇḍalābhāsāṃ — сияющую, как диск восходящего солнца · catur-bāhuṃ — четырёхрукую · tri-locanām — трёхокую pāśāṅkuśau — аркан и стрекало · śarau — стрелы · cāpaṃ — лук · dhārayantīṃ — держащую · śivāṃ — благую · bhaje — почитаю
Перевод Сияющую, как диск восходящего солнца, четырёхрукую, трёхокую; держащую аркан (паша), стрекало (анкуша), стрелы (шара) и лук (чапа), — благую (Шиву-Шакти) я почитаю.
Джапа-мантра (панчадаши): «Ка э и ла хрим — ха са ка ха ла хрим — са ка ла хрим».
Шодаши-янтра
Бхуванешвари
Бхуванешвари — дхьяна-мурти
Оригинал उद्यद्दिनद्युतिमिन्दुकिरीटां तुङ्गकुचां नयनत्रययुक्ताम्। स्मेरमुखीं वरदाङ्कुशपाशाभीतिकरां प्रभजे भुवनेशीम्॥
Пословный перевод udyad-dina-dyutim — сияющую, как восходящее дневное светило · indu-kirīṭāṃ — с луной в венце · tuṅga-kucāṃ — высокогрудую · nayana-traya-yuktām — наделённую тремя очами smera-mukhīṃ — с улыбающимся ликом · varadāṅkuśa-pāśābhīti-karāṃ — с руками, являющими дар, держащими стрекало и аркан, и являющими бесстрашие · prabhaje — почитаю · bhuvaneśīm — Бхуванеши
Перевод Сияющую, как восходящее дневное светило, с луной в венце (индукирита), высокогрудую, трёхокую; с улыбающимся ликом, чьи руки являют жест дарения даров (вара) и держат стрекало (анкуша) и аркан (паша), а также являют жест бесстрашия (абхая), — Бхуванеши я почитаю.
Бхуванешвари-янтра
Чхиннамаста
Чхиннамаста — дхьяна-мурти
Оригинал प्रत्यालीढपदां सदैव दधतीं छिन्नं शिरः कर्तृकां दिग्वस्त्रां स्वकबन्धशोणितसुधाधारां पिबन्तीं मुदा। नागाबद्धशिरोमणिं त्रिनयनां हृद्युत्पलालङ्कृतां रत्यासक्तमनोभवोपरि दृढां ध्यायेज्जपासन्निभाम्॥ दक्षे चातिसिता विमुक्तचिकुरा कर्त्री तथा खर्परं हस्ताभ्यां दधती रजोगुणभवा नाम्नापि सा वर्णिनी। देव्याश्छिन्नकबन्धतः पतदसृग्धारां पिबन्ती मुदा नागाबद्धशिरोमणिं मनुविदा ध्येया सदा सा सुरैः॥ प्रत्यालीढपदा कबन्धविगलद्रक्तं पिबन्ती मुदा सैषा या प्रलये समस्तभुवनं भोक्तुं क्षमा तामसी। शक्तिः सापि परात्परा भगवती नाम्ना परा डाकिनी ध्येया ध्यानपरैः सदा सविनयं भक्तेष्टभूतिप्रदा॥