Перевод ...тогда, сняв [прежнюю] одежду, пусть возьмёт другую. И пусть никогда не хулит коров и брахманов.
Оригинал देवगोब्राह्मणादींश्च संस्पृशेत्प्रत्यहं शुचिः। प्रातर्नित्यक्रियान्ते च बिल्वपत्रोदकं पिबेत्॥
Пословный перевод deva-go-brāhmaṇādīṃś — божеств, коров, брахманов и прочих · ca — и · saṃspṛśet — пусть касается · pratyahaṃ — ежедневно · śuciḥ — чистый prātar — поутру · nitya-kriyānte — по завершении обычных обрядов · ca — и · bilva-patrodakaṃ — воду с листьями бильвы · pibet — пусть выпьет
Перевод Пребывая чистым, пусть ежедневно касается божеств, коров, брахманов и прочих [святынь]; поутру, по завершении обычных обрядов, пусть выпьет воду [с настоем] листьев бильвы.
Оригинал ततः स्नात्वा च गङ्गायां प्राप्ते षोडशवासरे। स्वाहान्तं मन्त्रमुच्चार्य तर्पणान्ते नमः प्रदम्॥
Пословный перевод tataḥ — затем · snātvā — омывшись · ca — и · gaṅgāyāṃ — в Ганге · prāpte — когда наступит · ṣoḍaśa-vāsare — шестнадцатый день svāhāntaṃ — с окончанием сваха · mantram — мантру · uccārya — произнося · tarpaṇānte — по завершении тарпаны · namaḥ — намах · pradam — присоединяет
Перевод Затем, когда наступит шестнадцатый день, омывшись в Ганге, пусть для тарпаны произносит мула-мантру с окончанием «сваха», а по завершении тарпаны присоединяет «намах».
Оригинал एवं शतत्रयादूर्ध्वं देवं वै तर्पयेज्जले। स्नानतर्पणशून्यं तु न स्याद्देवस्य तर्पणम्॥
Пословный перевод evaṃ — так · śata-trayād — трёхсот · ūrdhvaṃ — более · devaṃ — божеству · vai — же · tarpayej — пусть совершит тарпану · jale — в воде snāna-tarpaṇa-śūnyaṃ — лишённая омовения и тарпаны · tu — же · na — не · syād — бывает · devasya — божества · tarpaṇam — тарпана
Перевод Так более трёхсот раз пусть совершит в воде тарпану божеству; ибо без омовения и [сопряжённой с ним] тарпаны не бывает [подлинного] тарпаны божеству.
Оригинал इत्यनेन विधानेन सिद्धिं प्राप्नोति साधकः। इति भुक्त्वा वरान्भोगानन्ते याति हरेः पदम्॥
Пословный перевод ity — так · anena — этим · vidhānena — установлением · siddhiṃ — совершенства · prāpnoti — достигает · sādhakaḥ — садхака iti — так · bhuktvā — вкусив · varān — многие · bhogān — наслаждения · ante — в конце · yāti — восходит · hareḥ — Хари · padam — обитель
Перевод Таким установлением садхака достигает совершенства (сиддхи); вкусив многие наслаждения, в конце он восходит к обители Хари (Вишну). (Нила-тантра)
Однако без Сиддха-Гуру рядом не должно никогда совершать эту садхану — иначе придётся понести ужасные последствия.