Как для тантрика в каждом деле необходимы (садхья) пять «м», так во всех делах требуется и панча-таттва.
Оригинал पूजयेद्बहुयत्नेन पञ्चतत्त्वेन कौलिकः। एवं कृत्वा लभेत्सिद्धिं नान्यस्य दृष्टिगोचरे॥ शैवे शाक्ते गाणपत्ये सौरे चान्द्रे सुलोचने। तत्त्वज्ञानमिदं प्रोक्तं वैष्णवे शृणु यत्नतः॥ गुरुतत्त्वं मन्त्रतत्त्वं मनस्तत्त्वं सुरेश्वरि। देवतत्त्वं ध्यानतत्त्वं पञ्चतत्त्वं वरानने॥
Пословный перевод pūjayed — пусть совершит пуджу · bahu-yatnena — с великим тщанием · pañca-tattvena — посредством панча-таттвы · kaulikaḥ — каулик evaṃ — так · kṛtvā — совершив · labhet — обретает · siddhiṃ — сиддхи · nānyasya — недоступное для иного · dṛṣṭi-gocare — взору śaive — для шайва · śākte — для шакта · gāṇapatye — для ганапатья · saure — для саура · cāndre — для чандра · sulocane — о прекрасноокая tattva-jñānam — знание таттв · idaṃ — это · proktaṃ — возвещено · vaiṣṇave — для вайшнава · śṛṇu — внимай · yatnataḥ — тщательно guru-tattvaṃ — Гуру-таттва · mantra-tattvaṃ — мантра-таттва · manas-tattvaṃ — манас-таттва · sureśvari — о Сурешвари deva-tattvaṃ — дева-таттва · dhyāna-tattvaṃ — дхьяна-таттва · pañca-tattvaṃ — пять таттв · varānane — о прекрасноликая
Перевод Каулику надлежит с великим тщанием совершать пуджу посредством панча-таттвы. Лишь так он обретает сиддхи, что недоступно взору иного. О прекрасноокая, для шайва, шакта, ганапатья, саура, чандра и вайшнава — для всех [этих сампрадай] возвещено это знание таттв; внимай тщательно. Гуру-таттва, мантра-таттва, манас-таттва, дева-таттва и дхьяна-таттва, о Сурешвари, о прекрасноликая, — вот пять таттв (панча-таттва).
Экадаша-янтра — числовой магический квадрат (11×11)