Признаки тантрического садхаки и садхики также подробно описаны в тантрах. Согласно одиннадцатому паталу (разделу) «Нирукта-тантры»:
Оригинал आत्मनो ज्ञानमात्रेण तत्त्वज्ञानं भवेत् प्रिये। तत्त्वज्ञानी भवेद् योगी स योगी त्रिविधः स्मृतः॥ निरालम्बश्च सालम्बो भक्तश्च परमेश्वरि। भक्तोऽपि वीरभावेन साधयेत् कुलसाधनम्॥ शक्तिमात्रं यजेद् योगी भक्तो योगपरायणः। अभिषेकेन देवेशि भैरवो जायते भुवि॥ अवधूतो भवेद्वीरो दिव्यश्च कुलसुन्दरि। श्मशानागमनिष्ठश्च कुलयोषित्परायणः॥ कुलशास्त्रार्थसंवक्ता बलिदानरतः सदा। निर्द्वन्द्वो निरहंकारो निर्लोभो निर्भयः शुचिः॥ गुरुदेवरतः शान्तो घृणालज्जाविवर्जितः। रक्तचन्दनलिप्ताङ्गो रक्तकौपीनभूषणः॥ उदारचित्तः सर्वत्र वैष्णवाचारतत्परः। कुलाचाररतो वीरः पण्डितः कुलवर्त्मना॥ कुलसंकेतसंवेत्ता कुलशास्त्रविशारदः। महाबलो महाबुद्धिर्महासाहसिकः शुचिः॥ नित्यकर्मणि निष्ठातो दम्भहिंसाविवर्जितः। परनिन्दासहिष्णुः स्यादुपकाररतः सदा॥ वीरमासनमासीनः पितृभूमिगतः शुचिः। सर्वदानन्दहृदयः कुमारीपूजने रतः॥ एवं यदि भवेद्वीरस्तदेव हीनजां यजेत्। दिव्योऽपि वीरभावेन साधयेत् कुलसाधनम्॥ कुलश्च सर्वजातीनां पूजनीयं कुलार्चने। श्मशाने निर्जने रम्ये त्रिमार्गे शून्यमण्डले॥ ग्रामे पातालके वापि साधयेत् कुलसाधनम्॥
Пословный перевод ātmano — Атмана · jñāna-mātreṇa — лишь знанием · tattva-jñānaṃ — знание таттв · bhavet — наступает · priye — о возлюбленная tattva-jñānī — познавший таттвы · bhaved — становится · yogī — йогином · sa — тот · yogī — йогин · tri-vidhaḥ — трёх видов · smṛtaḥ — считается nirālambaś — нираламба · ca — и · sālambo — саламба · bhaktaś — бхакта · ca — и · parameśvari — о владычица богов bhakto — бхакта · 'pi — же · vīra-bhāvena — в настрое виры · sādhayet — пусть совершает · kula-sādhanam — кула-садхану śakti-mātraṃ — одну лишь Шакти · yajed — пусть чтит · yogī — йогин · bhakto — преданный · yoga-parāyaṇaḥ — преданный йоге abhiṣekena — через помазание · deveśi — о владычица богов · bhairavo — бхайравой · jāyate — становится · bhuvi — в мире avadhūto — авадхутой · bhaved — становится · vīro — вира · divyaś — дивья · ca — и · kula-sundari — о красавица кулы śmaśānāgama-niṣṭhaś — твёрдый в хождении на шмашан · ca — и · kula-yoṣit-parāyaṇaḥ — преданный кула-женщине kula-śāstrārtha-saṃvaktā — умеющий толковать смысл кула-шастр · bali-dāna-rataḥ — усердный в жертвоприношении · sadā — всегда nirdvandvo — лишённый двойственности · nirahaṃkāro — лишённый эгоизма · nirlobho — лишённый алчности · nirbhayaḥ — бесстрашный · śuciḥ — чистый guru-deva-rataḥ — привязанный к Гуру и божеству · śānto — спокойный · ghṛṇā-lajjā-vivarjitaḥ — свободный от отвращения и стыда rakta-candana-liptāṅgo — чьи члены умащены красным сандалом · rakta-kaupīna-bhūṣaṇaḥ — украшенный красной набедренной повязкой udāra-cittaḥ — великодушный · sarvatra — во всякое время · vaiṣṇavācāra-tatparaḥ — ревностный в вайшнава-ачаре kulācāra-rato — приверженный кула-ачаре · vīraḥ — вира · paṇḍitaḥ — учёный · kula-vartmanā — в кула-пути kula-saṃketa-saṃvettā — ведающий кула-санкеты · kula-śāstra-viśāradaḥ — сведущий в кула-шастрах mahā-balo — весьма могучий · mahā-buddhir — весьма разумный · mahā-sāhasikaḥ — крайне отважный · śuciḥ — чистый nitya-karmaṇi — в ежедневных обрядах · niṣṭhāto — стойкий · dambha-hiṃsā-vivarjitaḥ — лишённый лицемерия и насилия para-nindā-sahiṣṇuḥ — терпеливый к чужому злословию · syād — да будет · upakāra-rataḥ — усердный в благодеянии · sadā — всегда vīram — вира- · āsanam — асану · āsīnaḥ — восседающий · pitṛ-bhūmi-gataḥ — обращённый к земле предков · śuciḥ — чистый sarvadānanda-hṛdayaḥ — всегда исполненный блаженства сердцем · kumārī-pūjane — в почитании Кумари · rataḥ — преданный evaṃ — так · yadi — если · bhaved — станет · vīras — вира · tad — тогда · eva — именно · hīna-jāṃ — хинаджа-женщину · yajet — пусть почитает divyo — дивья · 'pi — тоже · vīra-bhāvena — в настрое виры · sādhayet — пусть совершает · kula-sādhanam — кула-садхану kulaś — кула-женщина · ca — и · sarva-jātīnāṃ — всех каст · pūjanīyaṃ — почитаема · kulārcane — в кула-пудже śmaśāne — на шмашане · nirjane — в безлюдном месте · ramye — в отрадном месте · tri-mārge — на перекрёстке трёх дорог · śūnya-maṇḍale — в пустом мандале grāme — в деревне · pātālake — под землёй · vāpi — или же · sādhayet — пусть совершает · kula-sādhanam — кула-садхану
Перевод Возлюбленная! Как только обретается знание собственной природы Атмана, тотчас наступает знание таттв (таттва-джняна). Лишь познавший таттвы способен стать йогином. Йогины бывают трёх родов: нираламба (без опоры), саламба (с опорой) и бхакта (преданный). И бхакте надлежит совершать кула-садхану в настрое виры. Йогину-бхакте, преданному йоге, подобает поклоняться одной лишь Шакти. О владычица богов! Через абхишеку (помазание) человек становится в этом мире бхайравой, а также божественным (дивья) и вираачарийским авадхутой. Тот, кто твёрд в хождении на шмашан (место сожжения), предан кула-женщине (кула-стри) и умеет искусно толковать смысл кула-шастр, всегда усерден в жертвоприношении (балидана), лишён двойственности, лишён алчности, бесстрашен, чист, привержен Гуру и божеству, спокоен, свободен от отвращения и стыда; чьи члены умащены красным сандалом, кто носит набедренную повязку (каупина) красного цвета, великодушен, во всякое время ревностен в вайшнава-ачаре, привержен кула-ачаре, вираачарин, учён в кула-пути, ведает кула-санкеты (тайные знаки), сведущ в кула-шастрах, весьма богат, разумен, крайне отважен, чист в поведении, стоек в ежедневных обрядах (нитья-карма), лишён лицемерия и насилия, терпелив к чужому злословию, всегда усерден в благодеянии другим, восседает в вира-асане, обращён к земле предков (питри-бхуми), всегда исполнен блаженства и предан почитанию Кумари (юной девы), — вот таким должен быть вира; и тогда пусть он совершает тантрическую садхану с хинаджа-женщиной и приносит жертву. И дивья, и вира да совершают кула-садхану в должном настрое. В кула-пудже почитаемы кула-женщины всех каст (джати). Кула-пуджу должно совершать на шмашане, в безлюдном или отрадном месте, на перекрёстке трёх дорог и в пустом мандале, в деревне или под землёй (в подземном ходе).