Тот, кто желает совершать тантрическую садхану, должен по всем правилам принять посвящение (дикшу) у какого-нибудь сиддха-тантрика. К тому сиддха-тантрику, у которого он берёт дикшу, ему следует прийти самому и, оставшись при нём на определённый срок по его воле, доказать свою пригодность. Когда у Сиддха-Гуру возникнет уверенность и твёрдое убеждение, что садхака и вправду достоин садханы и сможет вынести всякого рода неудобства, трудности, препятствия и устрашающие переживания во время садханы, тогда он даёт ему дикшу. При этом посвящении он прежде всего вручает мантру для джапы. Без дикши нет права (адхикара) на тантрическую садхану, и того, кто совершает садхану, не приняв дикши у Сиддха-Гуру, ждёт крайне страшный исход.
В «Гаутамия-тантре» сказано:
Оригинал द्विजानामनुपनीतानां स्वधर्माध्ययनादिषु। यथाधिकारो नास्तीह सन्ध्योपासनकर्मसु॥ तथा ह्यदीक्षितानां तु मन्त्रतन्त्रार्चनादिषु। नाधिकारोऽस्त्यतः कुर्यादात्मानं शिवसंस्कृतम्॥
Пословный перевод dvijānām — дваждырождённых · anupanītānāṃ — не прошедших упанаяну · sva-dharmādhyayanādiṣu — в изучении своей дхармы и прочем yathādhikāro — право · nāstīha — нет здесь · sandhyopāsana-karmasu — в обрядах сандхьи-упасаны tathā — так · hy — ведь · adīkṣitānāṃ — непосвящённых · tu — же · mantra-tantrārcanādiṣu — в мантра-тантрическом почитании и прочем nādhikāro — нет права · 'sty — есть · ataḥ — поэтому · kuryād — да сделает · ātmānaṃ — себя · śiva-saṃskṛtam — освящённым Шивой
Перевод Как брахман, кшатрий и вайшья — дваждырождённые (двиджати) — не имеют права без обряда упанаяны читать веды, совершать сандхью, пуджу и хаван, точно так же и ни один садхака без принятия дикши не имеет права совершать тантрическую садхану; поэтому принять дикшу и сделать себя освящённым Шивой — совершенно необходимо.
В седьмой главе той же «Гаутамия-тантры» сказано:
Оригинал ददाति दिव्यतां यच्च क्षिणुयात् पापसन्ततिम्। तेन दीक्षेति विख्याता मुनिभिस्तन्त्रपारगैः॥ यां विना नैव सिद्धिः स्यान्मन्त्रो वर्षशतैरपि॥
Пословный перевод dadāti — дарует · divyatāṃ — божественность · yac — которое · ca — и · kṣiṇuyāt — уничтожает · pāpa-santatim — череду грехов tena — потому · dīkṣeti — «дикша», так · vikhyātā — прославлена · munibhis — мудрецами · tantra-pāragaiḥ — умудрёнными в тантре yāṃ — без которой · vinā — без · naiva — вовсе не · siddhiḥ — сиддхи · syān — да будет · mantro — мантра · varṣa-śatair — сотнями лет · api — даже
Перевод Дикша дарует божественную силу и уничтожает всю череду грехов — потому-то умудрённые в тантре мудрецы (муни) и назвали это действие «дикшей». Пока не принята дикша, мантра не приносит сиддхи, даже если её джапу творить хоть сто лет.
Поэтому для всякой мантры принятие дикши совершенно необходимо. Тантрическую дикшу следует принимать у такого Сиддха-Гуру, который сам достиг совершенства (сиддхи) в тантре и наделён правом давать дикшу. У нас есть известная поговорка: «Гуру выбирай, узнав его; воду пей, процедив её». И если, с одной стороны, пригодность необходима для садхаки, то, с другой стороны, и для Гуру совершенно необходимо обладать нижеперечисленными признаками.
Дикша-Гуру
Описывая признаки Дикша-Гуру, говорят:
Оригинал शान्तो दान्तः कुलीनश्च शुद्धान्तःकरणः सदा। पञ्चतत्त्वार्चको यस्तु सद्गुरुः स प्रकीर्तितः॥ विद्यावाँश्चेत् समाख्यातो बहुभिः शिष्यपालकः। चमत्कारी दैवशक्त्या सद्गुरुः कथितः प्रिये॥ अश्रुतं सम्मतं वाक्यं वक्ति साधु मनोहरम्। तन्त्रं मन्त्रं समं वक्ति एवं सद्गुरुरुच्यते॥ सदा यः शिष्यबोधेन हिताय च समाकुलः। निग्रहानुग्रहे शक्तः सद्गुरुर्गीयते बुधैः॥ परमार्थे सदा दृष्टिः परमार्थं प्रकीर्तितम्। गुरुपादाम्बुजे भक्तिर्यस्यैव स गुरुः स्मृतः॥
Пословный перевод śānto — безмятежный · dāntaḥ — обуздавший чувства · kulīnaś — благородного рода · ca — и · śuddhāntaḥ-karaṇaḥ — с чистым внутренним умом · sadā — всегда pañca-tattvārcako — поклоняющийся пяти таттвам · yas — кто · tu — же · sad-guruḥ — Садгуру · sa — тот · prakīrtitaḥ — провозглашается vidyāvāṃś — учёный, знающий · cet — если · samākhyāto — провозглашённый · bahubhiḥ — многими · śiṣya-pālakaḥ — содержащий учеников camatkārī — являющий чудеса · daiva-śaktyā — божественной силой · sad-guruḥ — Садгуру · kathitaḥ — называется · priye — о милая aśrutaṃ — неслыханное · sammataṃ — одобренное · vākyaṃ — слово · vakti — говорит · sādhu — хорошо · manoharam — пленяющее ум tantraṃ — тантру · mantraṃ — мантру · samaṃ — правильно · vakti — произносит · evaṃ — так · sad-gurur — Садгуру · ucyate — называется sadā — всегда · yaḥ — кто · śiṣya-bodhena — обучением ученика · hitāya — ради блага · ca — и · samākulaḥ — занятый nigrahānugrahe — в наказании и милости · śaktaḥ — способный · sad-gurur — Садгуру · gīyate — воспевается · budhaiḥ — мудрецами paramārthe — на высшем благе · sadā — всегда · dṛṣṭiḥ — взгляд · paramārthaṃ — высшее благо · prakīrtitam — провозглашается guru-pādāmbuje — к лотосным стопам Гуру · bhaktir — преданность · yasyaiva — у кого именно · sa — тот · guruḥ — Гуру · smṛtaḥ — считается