Помимо двух названных родов, это все те деревянные, каменные и металлические приспособления, что служат в жизни, — те, что мы используем в повседневном и обиходном быту: повозка, барабан (дхол), музыкальные инструменты, всевозможная утварь, мутовка и прочие орудия, а также всевозможное оружие; сюда же относятся и все нынешние машины. Вплоть до примерно ста лет назад на протяжении тысячелетий в дело шли одни и те же орудия из дерева, камня или металла; но благодаря газу, электричеству и прочему появилось столько всевозможных механизмов, что нынешняя человеческая жизнь стала полностью механизированной (янтра-баддха). И поныне, чтобы сделать эту машинную жизнь ещё более механической, день и ночь ведутся всё новые опыты: с одной стороны, ради того чтобы сделать человеческую жизнь счастливее и проще, создаются всё новые механизмы; с другой стороны, ради погибели человечества изготавливаются всевозможные бомбы, смертоносные механизмы и разрушительные средства. Хотя не раз вожди многих стран сообща пытались остановить применение разрушительного оружия, это не принесло никакого результата, и все страны — по мере своих сил, ради собственной безопасности или чтобы устрашить враждебные страны — продолжают подобные усилия. Всевозможные средства передвижения (яны — автомобили, самолёты, грузовики, автобусы и т. п.) ежегодно изготавливаются в стольких видах, формах и родах, всё на новый лад; ради сохранения здоровья человека и устранения его болезней создаются всевозможные снадобья, а для исследования болезней и постановки диагноза — рентген, ультразвук и множество иных средств, которыми можно узнать даже то, мальчик во чреве или девочка. Но пагубное следствие этого таково, что, если во чреве девочка, её изгоняют. Ещё недавно умерщвление плода считалось грехом и с точки зрения закона было преступлением; но теперь, когда закон об этом отменён, умерщвление плода не считают ни грехом, ни преступлением. Каким числом форм будет и впредь выражаться этот процесс создания механизмов и сколько блага или зла принесёт он человеческой жизни — предсказать невозможно. Тот темп, каким идёт этот прогресс, неудержим. Достойно размышления лишь одно: окажется ли следствие этой стремительности благотворным для человеческой жизни или разрушительным.
Биджа-янтра — магический квадрат с биджа-слогами