Оригинал
खदिरेण रसेनाथ मृदा चैव विशुद्धया।मार्जयेद्दन्तमूलं च यावत्किल्विषमाहरेत्॥२७॥
Пословный перевод
khadireṇa — кхадиры · rasenātha — соком же · mṛdā — землёй · caiva — и же · viśuddhayā — чистойmārjayed — очищают · dantamūlaṃ — корни зубов · ca — и · yāvat — пока · kilviṣam — нечистоту · āharet — не удалят
Перевод
Соком акации катеху [кхадиры] либо чистой землёй [глиной] очищают корни зубов до тех пор, пока не будет удалена вся нечистота.
Оригинал
दन्तमूलं परा धौतिर्योगिनां योगसाधने।नित्यं कुर्यात्प्रभाते च दन्तरक्षां च योगवित्॥२८॥
Пословный перевод
dantamūlaṃ — корни зубов · parā — важнейшая · dhautir — дхаути · yogināṃ — йогинов · yogasādhane — в йогической практикеnityaṃ — каждодневно · kuryāt — да совершает · prabhāte — утром · ca — и · dantarakṣāṃ — защиту зубов · ca — и · yogavit — знающий йогу
Перевод
Очищение корней зубов — важнейшая дхаути в йогической практике; знающий йогу да совершает её каждое утро, оберегая тем и зубы.