འདི་ལྟར་སྲོག་རྩོལ་རླུང་གི་གནད༔ བརྒྱ་ཕྲག་འདུས་པའི་ཡང་ཟབ་བཅུད༔ སྙིང་མཛོད་སྨུག་པོ་ཀློང་གི་སྒྲོམ༔ སྐུ་གདུང་འབར་བའི་བརྡའ་རིས་ཅན༔ མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་གསང་ནམ་མཁའ་མཛོད༔ གཏེར་བཅུད་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ བརྡའ་ཚིག་རྡོ་རྗེའི་དབྱངས་སུ་བསྒྱུར༔ སྐལ་ལྡན་འགའ་ཡི་སྤྱོད་ཡུལ་ལས༔ གཞན་དུ་མ་ཡིན་དམ་ཚིག་རྒྱ༔ སྙིང་འདྲ་གཅིག་ལས་ཤོར་ར་རེ༔ Такова глубокая квинтэссенция Многих ключевых наставлений об управлении дыханием [11] и ветрами. Ларец тёмно-бордового простора сокровищницы сердца, Отмеченный символическими письменами пылающих реликвий [12], Тайное сердце дакини, сокровищница пространства, Хранилище, где собраны все сущностные сокровища, Звучит символическими словами, превращёнными в ваджрные мелодии. Это предназначено лишь немногим счастливцам И никому иному. Запечатано самайей. Не раскрывай этого никому, кроме тех, кто подобен твоему собственному сердцу.
འདི་དང་རྫོགས་ཆེན་མ་བུ་གསུམ༔ ཉམས་སུ་བླངས་ནས་མ་གྲོལ་ན༔ པདྨས་བསླུས་སོ་ཕྱི་རབས་རྣམས༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་གྱི་དཔལ་དུ་ཤོག༔ Если после практики этого, а также Великого совершенства Матери и Дитя [13], Ты не достигнешь освобождения, Значит, я, Падмасамбхава, обманул тебя! Пусть это станет славой будущих учеников с благой кармической связью.
སྐུའི་རྒྱ༔ གསུང་གི་རྒྱ༔ ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ༔ Запечатано просветлённым телом. Запечатано просветлённой речью. Запечатано просветлённым умом.
དཔལ་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མས་དམ་ཉམས་བཀའ་རྐུན་ལོག་སྲེད་ཅན་གྱི་ལག་ཏུ་མ་བཏང་ཞིག༔ ན་རཀྐན༔ Славная Защитница мантры, не допусти, чтобы это попало в руки нарушивших самайи, похитителей учений или сил, вводящих в заблуждение! Наракан.
Английский перевод Хана Копа для Longchen Nyingtik Project, 2026, с привлечением более раннего перевода группы Light of Berotsana.