[1] rang snang dbang bsdus gzhan snang zil gyis gnon.
[2] Восемь освобождений (aṣṭavimokṣa): (1) освобождение от восприятия имеющего форму как формы; (2) освобождение от восприятия бесформенного как формы; (3) освобождение от привлекательного; (4) освобождение от аятаны бесконечного пространства; (5) освобождение от аятаны бесконечного сознания; (6) освобождение от аятаны абсолютного ничто; (7) освобождение от аятаны ни наличия, ни отсутствия восприятия; (8) освобождение от прекращения. Пункты с 4 по 7 — освобождения, связанные с каждым из четырёх бесформенных состояний и соответствующими погружениями. См. «rnam par thar pa brgyad» в Bod rgya tshig mdzod chen mo Чжан Исуня.
[3] Чёкьи Драгпа, «Практики защиты и отражения Манджушри Ямантаки», 15.
[4] ’jig rten khams ni stong dag tu/ ngas ni mdo sde gang bshad pa/ tshig ’bru tha dad don gcig ste/ tshig gcig rnam par bsgoms na yang/ de dag thams cad bsgom par gyur. Этот отрывок переведён согласно найденным мною текстовым источникам, во всех которых читается: «Если хотя бы одно слово созерцать в полной мере» (tshig gcig rnam par bsgoms pa yis). Однако Гарчен Ринпоче уверен, что верная формулировка такова: «Если хотя бы один смысл созерцать в полной мере» (don gcig rnam par bsgoms pa yis).