Мелодичная ваджрная песнь, уничтожающая мар: молитва к линии передачи, охватывающая передачи Слова Будды и сокровищ Ваджракилы
Молюсь линии передачи Слова Будды: изначальный Кунтузангпо — Дордже Чанг, пьющие кровь херуки пяти семейств, великая Лекьи Вангмо, Прабхахасти, Ваджра Тхётренг Цал, Вимамитра, Царица Великого Блаженства, покорительница мар, Шиламанджу, великий объект почитания, владыка и подданные — все двадцать пять, в особенности Нанам и Чим, Шубу, Ронгзом и род Кхён, — да обрету я крепость воззрения!
Молюсь линии передачи сокровищ: Чёкьи Вангчуг, увенчанный перьями Ригдзин Гёдем, Сангье Лингпа, Дриме Дордже и Ринчен Палзанг, самоосвобождённый Падма Линг, Дудул Нуден, Дзамлинг Дордже Цал, Ратён, Чоггьюр Лингпа и остальные, — да пересеку я бездну медитации!
Молюсь хранителям и передатчикам Дхармы: Ма, Ньяг и восемь именуемых Славными, Нуб, Со, Зур, Одрен, Ланг, досточтимый ачарья Нуру, Ланглаб Джангдор, четыре высших почитаемых ученика, Дарчар, Ринзанг, Рогчал, Тердаг Линг, досточтимый Чагме и все остальные, — да овладею я поведением — жизненной силой!
Молюсь божественным сонмам мандалы Килы: Ваджрасаттва, состоящий из иллюзорных проявлений мирных и гневных семейств, Дхармеваджра, Владыка Тайн, и Дордже Намджом, отсекающий корень заблуждения. Рождённое в пространстве Дхармы тело сострадательного гнева, исполнитель сотни настроений, пылающий великий укротитель мар, бог, в котором едино совершены деяния, подобающим образом укрощающие существ, Славный Великий Ваджракумара, высший из высших, единство пространства и мудрости — Кхорло Гьедебма, десять сил и совершенств в облике десяти гневных пар, сонмы соколов, стражи врат, всемогущие и связанные клятвой, — да одержу я полную победу над марами!
Власть самовозникшего ригпа — иссиня-чёрное оружие — сияет на месте жизненной силы как изначальная мудрость-гнев. Когда в пространство Дхармы вонзена кила всепроникающей мудрости, да будут отсечены все двойственные понятия!
Скандхи, дхату, [аятаны] — три престола — заполняют колёса ваджрных каналов. Сознание без умопостроений совершенно как ваджра — великое блаженство. Когда странников шести миров пронзает кила безмерного сострадания, да обретут они великую жизненную нить сострадания!
[Символы,] смыслы, знаки — единство мудростей и кай — излучают и собирают страшных пылающих гневных божеств. Когда в небо матери вонзена кила бодхичитты, да исходят облака эманаций — главных наследников!
Чувствующие обитатели бытия цепляются за три яда и явления; но совершенны как ваджрные гневные божества. Когда вредители пригвождены вещественными килами знаков, не отпускающими их, да придёт конец переживаемым мукам!
Побеждённый мара совокупностей освобождается в созревшее божество. Побеждённый мара омрачений отмечен печатью блаженства-пустотности. Побеждённый мара владыки смерти обретает посвящение бессмертной жизни. Да принесёт победа над марой сына богов самопроизвольное достижение ступеней!
Да проявлю я быстро восемь качеств и четыре деяния! В особенности, испепелив вредоносные сердца помехотворцев, врагов и препятствующих свирепыми мантрами — огненным остриём прямых деяний, — да обрету я состояние Славного Херуки!
По необходимости это было составлено в святилище Шубха Девяти Драконов Йёнтеном Гьямцо [он же Джамгён Конгтрул], который обратил своё предпочтение йогам этого высшего божества в путь. Да возрастают добродетель и благо!