Корпус текстовПолнотекстовый поискОбычная библиотека

Смысл слов текста — часть 3

Книга
Ваджракилая
Автор
Гарчен Ринпоче
Издание
edition-ytb-1037
Раздел
s0154
Язык
ru
Версия текста
6f772a4144a18808b531

Из букв HŪM̐ в сердцах всего божественного собрания непостижимо исходят разноцветные лучи света и сонмы деятельных посланцев — первые, вторые и третьи эманации, а также гневные мужские и женские божества. Сущности жизненной силы и долголетия всех подлежащих защите — других и меня самого — имеют вид слогов NRI, похищенных всеми богами и демонами восьми классов.

…Превратившись в формы HŪM̐, слоги NRI — те похищенные сущности жизненной силы — проникают в сердца всех подлежащих защите, других и меня самого.[3]

В действительности первопричиной похищения сущностей жизненной силы и долголетия являются шесть омрачений. Драгоценные жизненные сущности, предстающие в виде слогов NRI, уносятся и скрываются самими отрицательными эмоциями, такими как неприязнь и зависть. Жизненные сущности возвращаются лишь после того, как слоги NRI превратятся в семенной слог HŪM̐. Так они вновь сливаются с сердцами тех, кого следует защитить, восстанавливая их благополучие.

Хотя в приведённых выше примерах Ваджракилы и Ямантаки для выражения используются разные слова, их внутренний смысл одинаков. Так обстоит дело со всеми учениями будд. Как сказано в «Сутре царя самадхи»:

Какие бы сутры я ни объяснял
в тысячах мировых областей, —
хотя их слова различны, их смысл един.
Если хотя бы одно слово созерцать в полной мере,
каждая из них станет созерцанием.[4]

Здесь килу возвращают на её сиденье со словами SAPAŚVARI SAMAYA JAḤ HŪM̐ VAM̐ HOḤ. Наконец освящение килы завершается посвящением пяти мудростей, о котором садхаки просят в следующем обращении:

HŪM̐. Твои средства — деяния ради блага существ —
любовь и сострадание, что верно укрощают.
Даруй же сиддхи и посвящение,
дабы деяния будд обрели полноту!

Поскольку смысл очевиден, следует просто созерцать согласно словам текста. Затем при произнесении слогов OṀ HŪM̐ TRĀṀ HRĪḤ ĀḤ, MŪṀ LĀṀ MĀṀ PĀṀ TĀṀ даруется посвящение-благословение отцов и матерей пяти семейств. Хотя слоги слегка отличаются от приведённых в руководстве по практике, сопровождающие их смысл, мудры и визуализация в точности совпадают с описанными в разделе посвящения этого руководства.