Этот язык, богатый окончаниями на उ и औ, в той или иной форме встречается не только в произведениях натхов, но и у буддийских сиддхов. Его дошедшая до нас форма, конечно, существовала не во времена натхов, но, вероятно, уже сложилась ко времени собирания их изречений. Это показывает следующая таблица:
Слово | Название книги | Страница चुणिल्यौ | «Горакх-бани» | 3 कौ | «Горакх-бани» | 5 निहचै, नरवै, परचै | «Горакх-бани» | 6 करै, जरै, राषै | «Горакх-бани» | 7 तजौ, राषौ | «Горакх-бани» | 87 बोल्यो | «Горакх-бани» | 86 तौ, जौ | «Изречения натха-сиддхов» | 42 वै | «Изречения натха-сиддхов» | 49 तिरौं, मांहि, सौ, जांहि, तौ, अरू | «Изречения натха-сиддхов» | 50