Шива призвал Нандимахакалара и остальных стражей, пропустивших Дурвасу во внутренние покои. Разгневавшись на их нерадивость, он проклял их: «Вам предстоит родиться на земле». Нандимахакалар и его спутники глубоко раскаялись в своей ошибке и стали молить об освобождении от проклятия. Шива благословил их: «Родитесь в земном Нагапаттинаме; с любовью поклоняйтесь нашим священным стопам и освободитесь от проклятия», — и исчез. Нандимахакалар и другие стражи ворот родились в Нагае, омылись в Дева-тиртхаме, поклонились Господу Каро́натхару и Богине Карунтаданканни, обошли и прославили все священные места вокруг Нагая и стали искать подходящее место, где можно было бы установить Шива-лингам и совершать поклонение.